诗(幷序) 六

唐 · 王梵志

译文

他家笑吾贫,吾贫极快乐。

别人家嘲笑我贫穷,我虽然贫穷却极其快乐。

无牛亦无马,不愁贼抄掠。

家里既没有牛也没有马,所以根本不用担心盗贼来抢劫。

你富户役高,差科并用却。

你家虽然富裕,但户等高赋役也重,各种差遣摊派把家财都消耗光了。

吾无呼唤处,饱吃长展脚。

没有人来征召我去服役,吃饱了饭就伸展双腿自在地躺着。

你富披锦袍,寻常被缠缚。

你虽然富有,穿着锦绣的袍子,但在日常生活中却被各种事务牢牢缠住。

穷苦无烦恼,草衣随体着。

穷苦之人反而没有那些烦恼,穿着粗陋的草衣,随着身体自然地披着就好。

赏析

题解

此诗选自王梵志《诗(幷序)》第六首,以"贫"与"富"的对比为主题,是一首典型的贫富对照诗。诗人以第一人称口吻,从"吾贫极快乐"这一反常识的论断出发,逐层揭示贫穷带来的自由与富有所伴随的束缚。全诗充满辩证色彩,将世俗视为不幸的贫穷重新定义为一种精神上的解脱,体现了王梵志独特的价值观。

逐句解读

「他家笑吾贫,吾贫极快乐」——别人嘲笑我的贫穷,我却觉得贫穷之中有着极大的快乐。开篇即以一种反讽的姿态回应世人的嘲笑,"极快乐"三字掷地有声。

「无牛亦无马,不愁贼抄掠」——没有牛也没有马,所以不必担心盗贼来抢劫掠夺。第一层:贫穷反而使你免于成为被掠夺的对象。

「你富户役高,差科并用却」——你虽然富裕,但户等高则赋役也重,各种差使摊派把你家的钱财全都消耗殆尽。

"差科"指唐代按户等征发的徭役和赋税,是富人最大的负担。

「吾无呼唤处,饱吃长展脚」——没有人会来召唤我去服劳役,吃饱了就伸开双腿自在休息。这是贫穷带来的第二层好处:不受官府驱使,身心自由。

「你富披锦袍,寻常被缠缚」——你虽然富有,穿着华丽的锦缎袍子,但日常生活中却常常被各种事务缠身,不得自由。

"缠缚"既指事务的束缚,也暗含佛教"缠缚"之意,即被欲望所困。

「穷苦无烦恼,草衣随体着」——贫穷之人反而没有那些烦恼,穿一件草编的衣服,随身体自然地披着就好。草衣虽粗陋,却自在无拘。

艺术手法

全诗采用通篇对仗的对比结构,每一联都是"你富"与"吾贫"的对举。这种结构并非工整的骈体对偶,而是以白话口语方式呈现的"贫富对举",形式自由而逻辑严密。

诗人善于运用反向思维来颠覆常识:贫穷通常被视为不幸,但诗人逐一列举贫穷的好处——不怕贼、无赋役、无烦恼,将贫穷重新定义为一种安全与自由。这种反向论证的手法,在唐代诗歌中独树一帜。

在用词上,"饱吃长展脚"一句极为传神,用最日常的动作——吃饱后伸展双腿——来表现贫穷中的自在,以小见大,极具生活气息。

"寻常被缠缚"中的"寻常"与"缠缚"形成对比,暗示富人表面的风光背后是日常的不自由。

总体评价

此诗以朴素无华的语言和鲜明的对比手法,表达了王梵志对财富与贫穷的独特思考。诗中没有空洞的说教,而是通过具体的生活场景——牛马被盗、赋役沉重、锦袍缠缚、草衣自在——让读者自己得出结论。这种以生活细节论证哲理的手法,正是王梵志白话诗的精髓所在。全诗虽然宣扬安贫乐道的思想,但并非消极避世,而是以平和达观的态度面对现实处境,体现出一种朴素的生活智慧。

相关诗词