诗(幷序) 九十三

唐 · 王梵志

译文

我家在何处,结对(张改作「队」)守先阿(戴校「结草守山阿」、项校「结宇对山阿」)。

我的家在哪里呢?就在山间筑屋而居、面对着山峦的地方。

[院](𨺋)侧狐狸窟,门前乌鹊窠。

院子旁边有狐狸的洞穴,门前有乌鸦和喜鹊筑的窝。

闻[莺](应)便下种,听雁即收禾。

听到黄莺鸣叫就开始播种下地,听到大雁南飞的声音就开始收割庄稼。

闷遣奴吹笛,闲令如其唱歌。

烦闷时就让仆人吹笛子解闷,闲暇时就让大家唱歌娱乐。

如(郑振铎改「男」,项云通「儿」)即教诵赋,女即学调梭。

男孩就教他诵读辞赋,女孩就教她学习操作织布梭子。

寄语天公道,宁能那我何。

转告老天爷,他又能把我怎么样呢。

赏析

题解

这首诗是王梵志《诗(幷序)》第九十三首,是王梵志全部作品中极为罕见的田园隐逸诗。与此前大量讽刺社会、批判人性的作品不同,这首诗描绘了一幅宁静祥和的田园生活画卷:山间筑屋、狐兔为邻、依时耕作、儿女绕膝,最后以"寄语天公道,宁能那我何"的豪迈结语收束。全诗洋溢着一种自给自足、与世无争的满足感,展现了王梵志诗歌中鲜为人知的另一面——他不仅能批判社会,也能构想理想生活。这首诗与陶渊明的田园诗一脉相承,但又带有王梵志特有的平民气质和旷达精神。

逐句解读

「我家在何处,结对(张改作「队」)守先阿(戴校「结草守山阿」、项校「结宇对山阿」)。」首联以自问自答的方式开篇:我的家在哪里?就在山间结草而居、面对着山峦的地方。

"先阿"指山岗、山坡。诗人以一种随性的方式介绍自己的居所,暗示他对隐居地的选择并不刻意,只是顺应自然地安居于山水之间。

「[院](𨺋)侧狐狸窟,门前乌鹊窠。」此联描写居所周围的自然生态:院子旁边有狐狸的洞穴,门前有乌鸦喜鹊筑的窝。狐狸和鸟雀与人比邻而居,互不惊扰,体现了一种人与自然和谐共处的理想状态。

「闻[莺](应)便下种,听雁即收禾。」此联以鸟鸣作为农事的时间信号:听到黄莺鸣叫就开始播种,听到大雁南飞的声音就开始收割。诗人不依靠日历和历法,而是完全顺应自然节律来安排农事,体现了传统农耕文明中人与自然的高度契合。

「闷遣奴吹笛,闲令如其唱歌。」此联描写闲暇时光的消遣:烦闷时就让仆人吹笛解闷,闲暇时就让大家唱歌娱乐。隐居生活虽然简朴,但并不枯燥,自有其独特的乐趣。

「如(郑振铎改「男」,项云通「儿」)即教诵赋,女即学调梭。」此联描写子女教育:男孩就教他诵读辞赋,女孩就教她学习织布("调梭"指操作织布梭子)。男女各有所学,既传承文化又传授手艺,体现了朴素而完整的教育理念。

「寄语天公道,宁能那我何。」末联以豪迈的口吻收束:转告老天爷,他又能拿我怎么样呢?"宁能那我何"意为"岂能奈何我",表达了诗人对隐居生活的极度自信——拥有田园、家室、儿女和自足的生活,天公也无法夺走这份安宁。

艺术手法

一、白描手法的田园画卷。全诗几乎纯用白描,以最朴实的语言勾勒出一幅完整的田园生活图景。从居所环境("狐狸窟""乌鹊窠")到农事安排("闻莺下种""听雁收禾")再到家庭生活("吹笛""唱歌""诵赋""调梭"),每一个场景都是一幅简洁的生活素描,合在一起则构成了一幅完整的田园长卷。

二、听觉意象的贯穿使用。全诗中充满了各种声音:莺啼、雁鸣、笛声、歌声,这些听觉意象将静态的田园画面赋予了动态的生命力。特别值得注意的是"闻莺便下种,听雁即收禾"——鸟鸣不仅是美的声音,更是实用的农事信号,将审美与实用融为一体。

三、由静到动的结构安排。诗歌从静态的居所描写开始,依次展开农事活动、家庭娱乐、子女教育,最后以"宁能那我何"的豪迈宣言推向高潮。这种由静到动、由内到外的结构安排,使诗歌呈现出一种自然生长的节奏感,如同田园生活本身的日出而作、日落而息。

总体评价

这首诗是王梵志全部作品中的一颗明珠,以其罕见的宁静与温暖在王梵志诗歌群中独树一帜。当诗人放下批判的笔触、转而描绘理想生活时,他展现出了同样卓越的艺术才华。诗中的田园不是逃避现实的桃花源,而是一个切实可行的生活方式——有居所、有农事、有家人、有娱乐、有教育,一切都自足而圆满。末联"寄语天公道,宁能那我何"是全诗的灵魂——这不仅仅是对天公的挑战,更是对所有外在压力的宣告:只要拥有这样的生活,外界的一切都无法动摇内心的安宁。这种精神与陶渊明"采菊东篱下"的悠然一脉相承,但王梵志的版本更加朴实、更加平民化,也更加令人信服。

相关诗词