诗(幷序) 二十三

唐 · 王梵志

译文

寺内数个尼,各各事威仪。

寺庙里有好几个尼姑,每个人都摆出一副庄严威仪的架势。

本是俗人女,出家挂佛衣。

原本都是俗家的女子,出家之后披上了佛门的袈裟。

徒众数十个,诠择补[纲](刚)维。

手下有几十个徒弟,挑选人来填补管理寺庙的职位。

一一依佛教,五事总合知。

口口声声说要一一遵循佛教规矩,五项戒律都应该全部知晓。

莫看他破戒,身自牢住持。

不去管什么破戒不破戒,只管自己牢牢把持住持的位子。

佛殿元不识,损(一作「捐」)坏法与衣。

连佛殿都不去了解关心,损坏了佛法与袈裟也毫不在意。

常住无贮积,家人受寒饥。

寺庙里没有积蓄储备,连累家人也跟着受冻挨饿。

众厨空安灶,粗饭当房𠯈(项校作「吹」,为「炊」音讹)。

公共厨房只是空空地架着灶台,粗茶淡饭在各自房中随便做着吃。

只求多财富(一作「宝」),余事且随宜。

只想着追求更多的财富,其他的事情都随便应付了事。

富者相过重,贫者往还稀。

对富有的施主殷勤接待、格外看重,对贫穷的人则很少来往。

但知一日乐,忘却百年饥。

只知道贪图眼前的享乐,忘却了日后长远的饥寒之苦。

不采生缘瘦,唯愿当身肥。

不顾他人的消瘦困苦,只盼着自己养得肥肥胖胖。

今多损却宝,来年更若为?

如今损耗了太多的佛门之宝,来年又该怎么办呢?

赏析

题解

这首诗出自王梵志《诗(幷序)》第二十三首,是一首批判尼姑贪财忘道的讽刺诗。诗中描写寺庙中尼姑们的种种行为:徒众众多却争权夺利,佛殿损坏无人修缮,常住贫乏却只顾追求财富,对富者殷勤接待、对贫者冷眼相待。诗人以犀利的目光洞穿了这些出家人"挂佛衣"却不行佛道的虚伪本质,揭示了佛教世俗化、功利化的社会现象。这首诗与前后几首批判道士、僧人的作品构成一组宗教批判系列,体现了王梵志对宗教腐败现象的全面审视。

逐句解读

「寺内数个尼,各各事威仪。」寺庙里有好几个尼姑,每个人都摆出一副庄严威仪的架势。

"事威仪"意为刻意讲究排场仪态,暗示其注重表面功夫。

「本是俗人女,出家挂佛衣。」原本都是俗家的女子,出家之后披上了佛门的袈裟。

"挂佛衣"一语双关,既指出家穿袈裟,又暗讽其不过是"挂"着佛门的外衣而已,并非真心向佛。

「徒众数十个,诠择补[纲](刚)维。」手下有几十个徒弟,挑选人来补充管理寺庙的职位。

"纲维"指寺庙中的管理职务,说明尼姑们热衷于权力分配。

「一一依佛教,五事总合知。」嘴上说一切遵循佛教规矩,五种戒律都应该知晓遵守。实际上这是反话,为后文揭露其破戒行为做铺垫。

「莫看他破戒,身自牢住持。」不要去看那些破戒的行为,自己牢牢把持住持的地位就行。讽刺尼姑们对自己破戒之事毫不在意,只关心手中的权力。

「佛殿元不识,损(一作「捐」)坏法与衣。」连佛殿都不去认识了解,损坏了佛法与袈裟也不管。指出她们对真正的佛法和宗教义务完全漠视。

「常住无贮积,家人受寒饥。」寺庙的常住没有积蓄储备,连累家人也跟着受冻挨饿。说明寺庙管理的混乱导致经济困窘。

「众厨空安灶,粗饭当房𠯈(项校作「吹」,为「炊」音讹)。」公共厨房只是空空地安着灶台,粗茶淡饭在各自房中随便做着吃。细节描写寺庙生活的寒酸潦倒。

「只求多财富(一作「宝」),余事且随宜。」只想着追求更多的财富,其他事情都随便应付。一语道破这些尼姑的真实心态:出家不是为了修行,而是为了敛财。

「富者相过重,贫者往还稀。」对富有的施主热情殷勤地接待,对贫穷的人则很少来往。揭露了尼姑们嫌贫爱富的势利嘴脸。

「但知一日乐,忘却百年饥。」只知道贪图眼前的享乐,忘了长远的饥寒之苦。批判其短视贪婪,不顾后果。

「不采生缘瘦,唯愿当身肥。」不顾自身本来的因缘和他人消瘦的苦楚,只希望自己养得肥胖。进一步揭露其自私自利的本性。

「今多损却宝,来年更若为?」现在损耗了太多的佛法之宝,来年又该怎么办呢?以反问作结,警示这些尼姑们终将面临因果报应。

艺术手法

本诗采用了层层剥茧的揭露手法。前六句先以表面描述铺设场景,"各各事威仪""一一依佛教"看似褒扬,实为反讽。从"莫看他破戒"开始,诗句骤然转向,一层层剥去尼姑们庄严外表下的虚伪面目:破戒、争权、荒废佛殿、家人受苦、嫌贫爱富、贪婪短视。诗中对比手法的运用十分突出:"富者相过重"与"贫者往还稀"形成鲜明的势利对比,"但知一日乐"与"忘却百年饥"形成短视与远虑的对比。末句"来年更若为"以疑问句收束,不作直接评判而让读者自行体会,含蓄中带着警示的力量。

总体评价

这首诗是王梵志宗教批判系列中的重要篇章,以寺庙中的尼姑为批判对象,深刻揭露了唐代佛教界世俗化、功利化的腐败现象。诗人从威仪、权力、破戒、财富、势利等多个角度全面刻画了尼姑们的虚伪形象,笔调辛辣而不失真实。值得注意的是,诗中并非否定佛教本身,而是批判打着佛教旗号追逐私利的人,这种"批伪不批真"的态度使诗歌具有了更高的道德说服力。全诗篇幅较长,但层层推进、步步深入,结构严谨,是王梵志长篇讽刺诗中的优秀之作。

相关诗词