诗(幷序) 八十一

唐 · 王梵志

译文

死王羡活鼠,宁及寻常人。

死去的帝王还不如一只活着的老鼠,更比不上一个普通活着的人。

得官何须喜,失职何须忧。

得到官职不必过分欢喜,失去官职也不必忧愁悲伤。

不可将财觅,不可智力求。

官职命运不可以用钱财去谋取,也不可以凭智谋和力气去强求。

傥来可柜突(张改作「柜藏」),□(张补「任」,项疑「运」)去不可留。

偶然得来的东西尚且可以收藏在柜中,但当命运将其带走时却是无法挽留的。

(二句戴校「傥来不可拒,俄去不可留。」)

偶然到来的不可抗拒,忽然离去的无法挽留。

任来还任去,智(戴、项校「知」)命何须愁。

任凭它来也任凭它去,既然知晓天命的道理,又何须为此忧愁呢。

赏析

题解

这首诗是王梵志《诗(幷序)》第八十一首,以得失为主题,集中探讨了人生中官职荣辱与财富聚散的不可控性。诗题虽以"死王"开篇,实则是以死亡的终极平等来反衬世间功名利禄的虚妄。王梵志运用了鲜明的比喻和通俗的逻辑推理,层层剥开人们对官职、财富的执念,最终归结到"知命何须愁"的达观态度。全诗具有浓厚的道家顺应自然的思想色彩,同时也融入了佛家"诸法无常"的理念,体现了唐代民间知识分子对人生哲理的独特体悟。

逐句解读

「死王羡活鼠,宁及寻常人。」首联以极端的对比开篇:死去君王即使是高高在上的帝王之尊,却还不如一只活着的老鼠,更比不上一个寻常的活人。这是化用《庄子》"死为腐骨"的思想,用最朴素的方式说明一个道理——生命本身比任何权位都珍贵,死后一切荣华皆归虚无。

「得官何须喜,失职何须忧。」此联直接切入仕途得失的主题:得到官职不必过分欢喜,失去官职也不必忧愁悲伤。诗人认为官职的得失与生命本身相比微不足道,既然连帝王死后都不如活鼠,那么官职的升降又何足道哉。

「不可将财觅,不可智力求。」此联进一步指出官职和命运不是用钱财可以买到的,也不是凭智谋和力气可以强求的。诗人暗示命运自有定数,人力无法完全左右。

「傥来可柜突(张改作「柜藏」),□(张补「任」,项疑「运」)去不可留。」"傥来"意为偶然到来、不期而至。这两句说:偶然得来的东西可以柜中收藏,但当命运要将其带走时却是不可挽留的。张校改为"傥来不可拒,俄去不可留",意思更加明确:得来时不可抗拒,离去时不可挽留。一切荣辱得失皆是天命流转。

「任来还任去,智(戴、项校「知」)命何须愁。」末联是全诗的结论:任凭命运来来去去,既然知晓天命的道理,又何须为此忧愁?诗人在此展现出一种豁达洒脱的人生态度,主张顺应自然、不与命运抗争。

艺术手法

一、极端比喻的震撼效果。首联"死王羡活鼠"以帝王与老鼠的对比,制造出巨大的心理落差。这种将最高贵的身份与最低贱的动物并列的写法,在视觉和情感上都产生了强烈的冲击力,使读者在震惊之余不得不反思功名利禄的真正价值。

二、排比对偶的结构力量。

"不可将财觅,不可智力求""傥来不可拒,俄去不可留"两组对偶句式工整有力,以反复的否定和对称的结构强化了命运不可强求的主题。这种节奏感极强的表达方式增强了诗歌的说服力。

三、从具体到抽象的推理逻辑。全诗遵循一个清晰的逻辑链条:先以"死王羡活鼠"这一极端事例确立生命高于一切的前提,再由此推导出官职得失不必忧喜的结论,进而论证命运的不可控性,最终归结到知命无忧的处世态度。层层递进,环环相扣。

总体评价

这首诗是王梵志人生哲理诗的典型代表,以通俗直白的语言阐述了一个深刻的人生道理:面对命运的安排应当坦然接受,不必为外在的得失而忧虑。诗歌从死亡的终极平等出发,逐步展开对功名利禄的解构,最终达到一种超然物外的人生境界。诗中"任来还任去"一句集中体现了王梵志的处世哲学——不是消极的宿命论,而是一种在认清命运规律之后的从容与洒脱。这种智慧既不同于庄子的逍遥,也不同于佛教的超脱,而是唐代普通百姓从生活经验中提炼出的朴素真理。

相关诗词