诗(幷序) 八十

唐 · 王梵志

译文

男婚藉嘉偶,女娉希好仇。

男子娶妻依靠的是贤淑的配偶,女子出嫁期盼的是品性相合的良人。

但令捉如息,何尤无公侯。

只要夫妻相处和睦安宁,又何必遗憾没有公侯贵胄的身份。

菩萨常梳发,如来不剃头。

菩萨也常常梳理头发,如来佛祖也并不剃去头发。

何须秃兀硉,怨(项校「然」)始学薰修。

何必非要剃成光头,等到心生怨恼了才开始焚香修行呢。

荣官赤赫赫,灭族黄发人(郭谓「人」为叠字符号)。

高官显贵权势显赫、红极一时,到头来却祸及家族,连白发苍苍的老人都难逃灭族之灾。

赏析

题解

这首诗出自王梵志《诗(幷序)》第八十首,以婚嫁择偶为切入点,层层递进地表达了王梵志对世俗追求的批判和对佛门修行态度的思考。王梵志是唐代著名的白话诗僧,其诗多用通俗语言揭示社会现实与人生哲理。此诗前半部分论婚嫁之道,主张以贤德为本而非门第爵位;后半部分笔锋一转,以讽刺口吻批评形式化的佛教修行,最后一联更以鲜明的对比揭示了权贵的危险性——荣华富贵与灭族之祸往往相伴而生。全诗逻辑层层递进,从日常生活上升到社会政治的高度批判。

逐句解读

「男婚藉嘉偶,女娉希好仇。」开篇即点明婚嫁之道:男子娶妻最重要的是得到贤淑的配偶,女子出嫁所期盼的也是品性相合的良人。

"嘉偶"与"好仇"互文,强调择偶应以德行为先,而非外在的门第财富。

「但令捉如息,何尤无公侯。」此句进一步阐述:只要夫妻和睦相安("捉如息"意为相处融洽安宁),何必计较对方是不是公侯贵胄?"何尤"即何怨、何憾,表明诗人对功名爵禄的轻视态度。

「菩萨常梳发,如来不剃头。」这两句以佛教典故入诗,表面说菩萨也常常梳理头发、如来佛并不剃度,实际上是在质疑当时佛教界过分注重剃度出家这一外在形式的作法。诗人意在指出:真正的佛性不在剃发与否,修行贵在内心而非外表。

「何须秃兀硉,怨(项校「然」)始学薰修。」"秃兀硉"形容光秃秃的样子,讽刺那些只顾剃光头发的人。

"怨然始学薰修"意为等到心生怨恨才开始学习焚香修行。全句是说:何必非要剃光头发,等到心有不满了才想起修行?修行应当发自本心,而非形式上剃发便能成就。

「荣官赤赫赫,灭族黄发人(郭谓「人」为叠字符号)。」结尾一联极为警醒:高官显贵虽然红极一时、气势显赫("赤赫赫"形容权势炙手可热),但最终却往往祸及家族,连白发老人都难逃灭族之灾。诗人以鲜明的色彩对比——"赤赫赫"的热烈与"黄发人"的苍老——揭示了一个残酷的历史规律:权势越大,倾覆之时灾祸越惨烈。

艺术手法

一、对比手法的多重运用。诗中存在三层对比:第一层是"嘉偶"与"公侯"的对比,以婚嫁中的德行与门第对立来引出主题;第二层是菩萨梳发与僧人剃头的对比,揭示修行本质与外在形式的矛盾;第三层是"赤赫赫"与"黄发人"的对比,以色彩意象(红与黄)强化权势煊赫与家族覆灭之间的反差。三层对比层层递进,从个人到宗教再到社会,张力逐级增强。

二、反诘句式的反复使用。

"何尤无公侯""何须秃兀硉"两个反问句式前后呼应,强化了诗人的质疑精神,也使诗歌在语气上具有一种不容置疑的说服力。

三、色彩意象的隐喻功能。

"赤赫赫"不仅是视觉描写,更暗含"赤族"(灭族)的谐音双关,"黄发人"则借指老人,二者结合构成一幅极具冲击力的画面,将抽象的政治风险具象化。

总体评价

这首诗体现了王梵志诗歌最典型的特征:以浅近通俗的语言承载深刻的人生思考。从婚嫁小事入手,自然过渡到对宗教形式主义的批判,最终上升到对权势倾轧的深刻警示。全诗不事雕琢,语言质朴如民间谚语,但每一联都蕴含着对社会现实的尖锐观察和对人生真谛的冷静审视。尤其末联"荣官赤赫赫,灭族黄发人",在唐代白话诗中堪称警世名言,以最精简的语言道出了千古不易的权力悖论——位高权重者往往也是危险最大的群体。

相关诗词