三六

唐 · 王梵志

译文

饮酒妨生敬,

喝酒会妨碍正当的生计,

榻蒲必破家。

参与赌博必定会使家业败落。

但看此等色,

只要看看这些沉迷酒赌的人,

不久作穷查。

用不了多久就会沦为穷困潦倒的境地。

赏析

题解

这首诗出自王梵志诗集第三十六首,主题是反对饮酒和赌博。诗中告诫人们:饮酒会妨碍对生命的敬重,赌博必然导致家破人亡。看看那些沉迷酒赌的人,不久就会沦为穷困潦倒的境地。版本异文中"生敬"一本作"生计","生计"即谋生的正业,若取此读则意为饮酒会妨碍正当营生。

"穷查"一本作"穷茶",意指贫穷困顿。这首诗直指当时社会中常见的两种恶习——酗酒和赌博,以鲜明的后果警示世人。

逐句解读

「饮酒妨生敬」——喝酒会妨碍对生命的敬畏之心。此句有版本作"饮酒妨生计",即饮酒会妨碍正当的谋生事业。两种读法各有道理:前者侧重精神层面,饮酒使人丧失敬畏和自律;后者侧重物质层面,酗酒影响工作和收入。在王梵志的语境中,两种含义可能兼而有之。

「榻蒲必破家」——参与樗蒲赌博必定会使家业败落。

"榻蒲"即"樗蒲",古代一种博戏。"必"字语气极为肯定,毫不留余地,说明诗人对赌博危害的认识是坚定不移的。赌博与败家之间的因果关系被描述为必然的、不可逆的。

「但看此等色」——且看这一类人。

"但看"是请读者亲自观察的口吻,有以事实说话的意思。

"此等色"指那些沉迷酒赌的人,"色"在此指种类、样子,带有贬义。

「不久作穷查」——不久就会沦为穷困潦倒的人。

"穷查"有版本作"穷茶",都是形容极度贫困的状态。诗人预言沉迷酒赌的人最终必然走向穷困,这是对赌徒和酒徒的严厉警告。

艺术手法

这首诗运用了"妨""破""穷"三个否定性动词的递进结构。"妨"是妨碍、影响,程度较轻;"破"是毁坏、破碎,程度加重;"穷"是彻底的困顿,是最终的结局。三个字依次加重,勾勒出从酗酒赌博到身败名裂的全过程。

"但看"的呼唤手法也是王梵志常用的技巧。不是抽象说教,而是请读者去观察现实生活中的实例——你只要看看那些酒鬼赌徒的下场就明白了。这种以事实为依据的劝诫方式,比单纯的理论说教更有说服力。

在韵律上,"家"与"查"押韵(古音同属麻韵),使全诗读起来朗朗上口,便于口耳相传。这也是王梵志诗歌适合民间传播的一个重要原因。

总体评价

饮酒与赌博是古今中外常见的社会问题,王梵志在一千多年前就以简短有力的诗句对这两大恶习提出了鲜明的反对。诗中"妨""破""穷"三个字高度概括了酗酒赌博的渐进危害:先是妨碍正事,继而败坏家业,最终穷困潦倒。

"但看此等色"一句更是将劝诫建立在对现实的观察之上,使道理变得具体可感。这首诗虽短小,但涵盖了从原因到后果的完整逻辑链,体现了王梵志诗歌"小诗见大理"的特色。

相关诗词