六三

唐 · 王梵志

译文

双陆智人戏,

双陆是有智慧的人所玩的游戏,

园碁出专能。

围棋能够展现人专门的才能。

解时终不恶,

真正领悟其中的道理终究不会带来坏处,

久后与仙通。

日久天长之后便能与仙道相通。

赏析

题解

此诗是王梵志诗集第六三首,以双陆和围棋两种博弈游戏为切入点,论述技艺与修道的关系。双陆是唐代极为流行的一种掷骰行棋的博戏,围棋则是历史悠久的智力游戏。诗人在此并非单纯赞美这两种游戏,而是借游戏中的"智"与"能"暗喻一种更高的精神追求——当人对某种技艺的理解达到炉火纯青的境界时,便能超越世俗层面,与"仙"相通。此诗体现了唐代社会中博弈文化的兴盛,以及人们将技艺修炼视为通向精神超越之途的独特观念。

逐句解读

「双陆智人戏」,双陆是有智慧之人所玩的游戏。双陆类似于今天的大富翁飞行棋类游戏,需要策略与判断,不是单纯凭运气的赌博。诗人一开篇即点明双陆并非市井无赖的消遣,而是需要智力的博弈。

「园碁出专能」,围棋能展现出专门的才能。

"园碁"即围棋,"碁"是"棋"的古字。有版本作"围",更明确了棋的种类。围棋在唐代已发展为一项高度专业化的技艺,有专门的棋手和棋论。此句与上句对举,一述"智",一述"能",将两种主要博弈方式并列。

「解时终不恶」,理解领悟之后终究不会有坏处。"解"意为理解、领悟,指真正掌握了游戏的精髓与规律。诗人认为,只要是以智慧去参悟博弈之道,而非沉迷赌博,就不会带来恶果。有版本"时"作"事",则意为"理解此事后终究不坏"。

「久后与仙通」,日久之后便能与仙道相通。这是全诗最关键的句子。诗人将精通某种技艺与修道成仙联系起来,暗示世间万技皆可入道。这种观念在唐代并不罕见,许多道士和高僧都主张"技进乎道"——当一个人在某项技艺上达到极致,便会自然而然地接近超凡入圣的境界。

艺术手法

本诗结构清晰,前两句铺陈,后两句升华。首联列举双陆和围棋两种游戏,分别以"智人戏"和"出专能"两个角度描述,形成智与能的互补。后两句用"终不恶"和"与仙通"构成递进关系:先是消除人们对博弈的负面看法,继而提出更高的精神指向。全诗最大的修辞特点是用了"仙"这一意象作为终极参照,将世俗的博弈游戏提升到精神超越的层面。这种以小见大、由技入道的写法,颇有庄子"庖丁解牛"的遗风。诗中"终不恶"三字看似轻描淡写,实则包含了对世俗偏见的有力反驳,为末句的"与仙通"做了铺垫。

总体评价

这首诗展现了王梵志不同于一般劝世诗的另一面。他并非一味否定世俗娱乐,而是肯定了智力活动的价值,并进一步将其升华为通向精神境界的途径。这种"技进乎道"的思想,与唐代三教合流的文化背景密切相关。全诗语言平实,但立意不俗,在短短四句中完成了从游戏到修道的跳跃,体现了诗人以小喻大的功力。诗中将博弈与仙道并提的做法,在唐诗中并不多见,具有独特的社会文化史料价值。

相关诗词