回波乐 五十四

唐 · 王梵志

译文

由心生妄相,无形本会真。

由于心念的活动才产生了种种虚妄的相状,而无形无相的本性才能回归真实的境界。

但看气新断,妻子即他人。

只要看看一个人刚断气死去的时候,妻子和儿女立刻就变成了别人家的人。

魂魄归五道,尸骸谢六尘。

魂魄归于天、人、畜生、饿鬼、地狱五道轮回之中,尸骸则永远告别了色声香味触法六尘的世界。

验斯柏散坏,何处有君身。

验看这棺木腐烂散坏的景象,哪里还能找到你身体存在的丝毫痕迹呢。

赏析

题解
此诗为王梵志《回波乐》第五十四首,以直白冷峻的笔触描述死亡之后肉身败坏、魂魄离散的景象,揭示身体虚幻不实的本质。诗中从妄相的产生讲到气断之后的残酷现实,以极端的方式劝人放下对身体的执着。

逐句解读
「由心生妄相,无形本会真」——因为心念生起了虚妄的相状,而无形无相的本性才能会归真实。

「但看气新断,妻子即他人」——且看人刚断气的时候,妻子儿女就立刻变成了别人家的人了。

「魂魄归五道,尸骸谢六尘」——魂魄归入五道轮回之中,尸骸则告别了六尘的世界。

「验斯柏散坏,何处有君身」——验看这如同棺木散坏一般的景象,哪里还有你的身体存在呢?

艺术手法
此诗以冷静到近乎冷酷的笔调描述死亡。

「妻子即他人」一句最具冲击力:生前最亲近的人转眼就变成了陌生人,以家庭关系的瞬间瓦解揭示死亡的无情。

「魂魄」与「尸骸」的对仗将精神与肉体的分离过程呈现得清晰而冰冷。

「归五道」与「谢六尘」一动一静,魂魄流转而尸骸归于寂灭。

「验斯」二字以检验的语气看待自己的死亡,这种旁观者的冷静令人不寒而栗。

「何处有君身」以反诘收束,彻底否定了身体存在的真实性。

总体评价
此诗以白描手法直面死亡的真相,不加修饰地呈现了人死之后家庭关系瓦解、魂魄轮回、肉身败坏的全过程。王梵志以冷峻的理性剥去世人自欺的温情面纱,其直指人心的力量令人震撼。

相关诗词