回波乐 四十四

唐 · 王梵志

译文

儿子有亦好,无亦甚其精。

有儿子也好,没有儿子也很清静精明。

有时愁□□,□□□□□。

有时候会发愁(残缺部分)。

不愁你亦是,一种大星星。

不发愁你也一样,都是一样的如星星般普通。

赏析

题解

此为王梵志《回波乐》第四十四首,主题是对子女有无的超然态度。王梵志以民间智慧的口吻表达了一种通达的生育观:有子女也好,没有也不必过于忧愁。

逐句解读

「儿子有亦好,无亦甚其精」——有儿子也好,没有儿子也很清静精明。

「有时愁□□,□□□□□」——有时候发愁(残缺部分)。

「不愁你亦是,一种大星星」——不发愁你也一样,都是一样的明亮如星星。

"大星星"是民间口语,形容事物的平常或普通。

艺术手法

此诗以民间口语写成,语言通俗而富有哲理。

"儿子有亦好,无亦甚其精"以对仗的方式表达了对有无子女的超然态度。

"一种大星星"以民间比喻结尾,生动有趣,拉近了与普通读者的距离。

总体评价

此诗体现了王梵志诗歌的民间特色,以最通俗的语言表达了对子嗣问题的超然态度。有也好,无也好,都不必过分在意。这种通达的观点在重男轻女的古代社会尤为难得,体现了王梵志超越世俗观念的人生智慧。

相关诗词