回波乐 十一

唐 · 王梵志

译文

凡夫有喜有虑,少乐终日怀愁。

世间凡夫虽然有欢喜也有忧虑,但快乐稀少,整日被愁苦所缠绕。

一朝不报明冥,常作千岁遮头。

有朝一日不了解生死无常的真相,便总幻想着能活上千年,自欺欺人地逃避死亡。

财色□(陈补「只」字)缘不足,尽夜拪㨝规求。

对于财富和美色总是觉得不满足,从早到晚辗转忙碌、费尽心思地谋划求取。

赏析

题解

此诗为《回波乐》组诗第十一首,是一首揭示凡夫众生执着世间、永无满足之苦的讽喻诗。全诗以简洁的笔触勾勒出世俗之人的生活图景:终日怀愁、贪求不止、畏惧死亡,却不知这一切皆因不明佛理所致。王梵志以极其精炼的语言切中人性弱点,将佛家的"苦""空""无我"思想化为对凡夫心态的深刻剖析。此诗虽短,却言简意赅,是组诗中最贴近世俗生活的一首。

逐句解读

「凡夫有喜有虑,少乐终日怀愁。」开篇直指凡夫心态的本质特征:有喜也有忧,但喜少忧多。

"少乐"二字尤为精准,世间之乐本就短暂稀少,而凡夫偏偏执着于这不多的快乐,于是"终日怀愁"——整日被忧虑所困扰。这两句概括了世俗人生的基本底色,喜少愁多,苦多于乐。

「一朝不报明冥,常作千岁遮头。」此句意蕴深密,"明冥"指天地、生死、明暗等二元对立。

"不报明冥"意即不了解生死无常的真相。因为不明此理,凡夫便"常作千岁遮头"——总想着活到千岁,以为可以永远遮蔽死亡的到来。

"遮头"比喻一种自欺欺人的逃避心态,如同鸵鸟埋头,不愿正视死亡必然来临的事实。

「财色□缘不足,尽夜拪㨝规求。」"财色"指金钱与美色,是世人最执着的两大欲望。

"缘不足"意为永远觉得不够、不满足。

"拪㨝"为唐时俗语,意为辗转忙碌。

"规求"即谋划求取。这两句描写凡夫日夜不停地辗转谋划、追求财色的状态。

"尽夜"即整夜,从白天到黑夜永不停歇,生动刻画了贪欲驱动下的人生状态。

艺术手法

此诗虽仅三联六句,但结构紧凑,层次分明:首联概括凡夫心态(喜少愁多),次联揭示心态根源(不明生死无常),末联描写具体表现(贪求财色不止)。三联之间形成"现象—根源—表现"的逻辑链条,环环相扣。

对比手法是此诗的重要特色。

"有喜"与"有虑"对比、"少乐"与"终日怀愁"对比,通过反差揭示凡夫生活的本质。而"千岁遮头"的虚妄与"尽夜规求"的忙碌之间也构成讽刺性对照:明明无法逃避死亡,却仍在无止境地追逐欲望。

"遮头"这一比喻尤为生动。以掩头自欺的行为比喻凡夫不敢正视生死的态度,既形象又深刻,体现了王梵志善用通俗比喻的诗歌特色。

总体评价

这是一首精炼而有力的讽喻短诗。王梵志以最少的文字切中了人性中最普遍的弱点:贪欲无厌、畏惧死亡、自欺欺人。诗中没有宏大的佛理阐述,只有对凡夫生活状态的冷峻描绘,但正是这种冷静的白描使诗歌更具穿透力。作为《回波乐》组诗中最短小的一章,它以凝练的笔墨完成了对世俗人生的深刻解剖,展现了王梵志诗歌"言简意深"的艺术特色。此诗虽篇幅不长,但其对人性的洞察穿越千年而不失其现实意义。

相关诗词