回波乐 十六

唐 · 王梵志

译文

教君有男女,但令遣出家。

告诉你如果有儿子女儿,就只管让他们出家修行吧。

如山覆一壝(项校「㙺」,通「篑」),似草始生牙。

如同大山覆压一筐土般势在必行,像嫩草刚刚发芽时一般纯净无染。

剃头并去发,脱俗服袈裟。

剃除头发去掉三千烦恼丝,脱去俗世的衣裳换上袈裟。

闻钟即礼拜,见佛献香花。

听到寺院钟声便虔诚地礼拜,见到佛像便恭敬地献上香花。

不思五等贵,宁贪驷马车。

不再思慕世间公侯伯子男五等爵位的尊贵,又怎会贪恋四匹马拉的华贵马车呢?

赏析

题解

此诗为《回波乐》组诗第十六首,是一首劝人送子女出家的佛理诗。全诗以"教君有男女,但令遣出家"直截了当地提出主张,然后以"如山覆一壝""似草始生牙"两个生动的比喻说明出家应当趁早的道理。后半部分描绘出家的具体仪式和行为(剃发、穿袈裟、礼拜、献花),并以"不思五等贵,宁贪驷马车"表达对世俗功名的彻底舍弃。此诗反映了唐代民间佛教信仰中"舍子出家"的修行观念,对研究唐代佛教社会史具有重要参考价值。

逐句解读

「教君有男女,但令遣出家。」开篇直截了当:如果你有儿子女儿,就让他们出家吧。

"教君"意为告诉你、劝你。

"但令"即尽管、只管。诗人的语气极其坚定,没有任何犹豫和保留,将送子出家视为理所当然之事。

「如山覆一壝,似草始生牙。」这两句以比喻说明出家应当趁早。"壝"通"篑",指一筐土。以山来覆盖一筐土,势在必成,不可阻挡。

"似草始生牙"比喻出家修行应当在幼年时期,如同草刚刚发芽时最为柔嫩纯洁。这两个比喻共同传达了一个信息:出家要趁早,年幼出家如同初生之草,尚未被世俗污染,修行更容易成就。

「剃头并去发,脱俗服袈裟。」此联描写出家的具体仪式。剃除头发、脱去俗世的衣裳、穿上袈裟——这是出家为僧最基本的三个外在标志。

"剃头并去发"看似重复,实则强调剃度仪式的彻底性:不仅是剪去头发,更是斩断与世俗生活的联系。

「闻钟即礼拜,见佛献香花。」此联描写出家后的日常修行生活。听到寺院钟声便虔诚礼拜,见到佛像便献上香花。

"闻钟即礼拜"说明修行者对寺院生活的全心投入,钟声一响便即时响应;

"见佛献香花"则表达了对佛陀的恭敬供养之心。

「不思五等贵,宁贪驷马车。」末联以否定式收束。

"五等"指古代的五个爵位等级(公、侯、伯、子、男),代表世俗最高的权贵地位。

"驷马车"指四匹马拉的华贵马车,代表世俗的荣华富贵。出家之人不再思慕世间的爵位尊贵,又怎会贪恋高车驷马的虚荣呢?这两句以极端的世俗荣华与出家生活的简朴形成鲜明对比,强化了诗歌的劝导力度。

艺术手法

此诗最突出的修辞特色是"如……似……"的比喻句式。

"如山覆一壝"以不可阻挡的自然之力比喻出家修行的势在必行;

"似草始生牙"以初生嫩芽比喻幼年出家的纯净无染。两个比喻从不同角度论证了同一个观点:出家应当趁早且势在必行。

全诗采用了"主张—论证—描写—总结"的四层结构。首联提出送子出家的主张,次联以比喻论证其合理性,三、四两联描绘出家的仪式和修行生活,末联以否定式总结升华主题。层次清晰,逻辑严密。

"不思""宁贪"的否定反问句式在末联形成双重否定,以不容置疑的语气表达了出家者对世俗荣华的彻底弃绝。

总体评价

此诗是一首典型的劝化诗,以直截了当的语言和鲜明的对比手法劝导世人送子女出家修行。诗歌语言质朴无华,节奏明快有力,具有强烈的说教色彩。其中"如山覆一壝,似草始生牙"的比喻尤为出色,以自然界的力量和生机来类比修行之道,既形象生动又具有说服力。此诗反映了唐代民间佛教中"舍子出家积功德"的信仰习俗,对于了解唐代佛教的社会影响和民间接受方式具有重要的文献价值。同时,诗歌中描绘的出家仪式细节(剃发、穿袈裟、闻钟礼拜、献香花)也为研究唐代寺院生活提供了生动的文学佐证。

相关诗词