回波乐 七十一

唐 · 王梵志

译文

□□□有死,来去不相离。

(残缺)有死亡的存在,来和去总是不能分离。

常居五浊地,更亦取头皮。

经常住在五浊恶世之中,又一次披上人皮投胎。

纵百年活,须臾一向子。

即使活到百岁,也不过是须臾之间的一小段时光。

彭祖七百岁,终成老烂鬼。

彭祖活了七百岁,最终还是变成衰老腐烂的鬼。

托身得他乡,随生作名字。

投胎托身到他乡异域,随着出生取个名字。

轮廻□动急,生死不□你。

轮回的转动急速,生死不会等待你。

身带无常苦,长命何须喜。

身体带着无常的痛苦,长寿又有什么值得欢喜的?

赏析

题解

此为王梵志《回波乐》第七十一首,主题是生死的无常和轮回的苦痛。诗中以彭祖七百岁的传说说明即使长寿也终不免死,人生不过百年,死后还要轮回受苦。

逐句解读

「□□□有死,来去不相离」——(残缺)有死亡,来和去总是不能分离。

「常居五浊地,更亦取头皮」——经常住在五浊恶世之中,又一次披上人皮投胎。

「纵百年活,须臾一向子」——即使活到百岁,也不过是须臾之间的一小段时间。

「彭祖七百岁,终成老烂鬼」——彭祖活了七百岁,最终还是变成衰老腐烂的鬼。

「托身得他乡,随生作名字」——投胎托身到他乡异域,随着出生取个名字。

「轮廻□动急,生死不□你」——轮回的转动急速,生死不会等待你。

「身带无常苦,长命何须喜」——身体带着无常的痛苦,长寿又有什么值得欢喜的?

艺术手法

全诗以生死的无常为主题。

"彭祖七百岁,终成老烂鬼"以极端的对比——最长寿命与最终腐烂——说明死亡面前人人平等。

"更亦取头皮"以"头皮"的粗俗比喻形容投胎转世,具有民间口语的生动性。

"身带无常苦,长命何须喜"以反问否定长寿的价值,语气警策。

总体评价

此诗以直白而尖锐的语言否定了对长寿的执念,将死亡面前人人平等的真理揭示得淋漓尽致。

"彭祖七百岁,终成老烂鬼"是对传统长寿崇拜的最大讽刺。全诗体现了王梵志直面死亡的勇气和洞察力。

相关诗词