回波乐 七十二

唐 · 王梵志

译文

不见念佛声,满街闻哭响。

听不到念佛的声音,满街都听到号啕大哭的声响。

生时同毡被,死则嫌尸妨。

活着的时候同盖一条毡被,死了就嫌弃尸体碍事。

臭秽不中停,火急须埋葬。

又臭又脏不能停放太久,必须火急地赶紧埋葬。

早死无差科,不愁怕里长。

早死就没有差役赋税,不用发愁害怕里长来催逼。

行人展脚卧,永绝呼征防。

死去的人可以伸展脚安卧,永远断绝征防兵役的呼喊。

生促死路长,久住何益当。

人生短暂而死后的路很长,久住人世有什么益处呢?

赏析

题解

此为王梵志《回波乐》第七十二首,主题是生死的对比和社会的压迫。诗中描写了死亡场景的凄凉——满街哭声、尸体被视为妨碍、臭秽需火急埋葬,但也指出死亡的好处:免除了差科和征役。

逐句解读

「不见念佛声,满街闻哭响」——听不到念佛的声音,满街都听到号啕大哭的声响。

「生时同毡被,死则嫌尸妨」——活着的时候同盖一条毡被,死了就嫌弃尸体碍事。

「臭秽不中停,火急须埋葬」——又臭又脏不能停放太久,必须火急地埋葬。

「早死无差科,不愁怕里长」——早死就没有差役赋税,不用发愁害怕里长来催逼。

「行人展脚卧,永绝呼征防」——死去的人可以伸展脚安卧,永远断绝征防兵役的呼喊。

「生促死路长,久住何益当」——人生短暂而死后的路很长,久住人世有什么益处?

艺术手法

全诗以白描的手法描写死亡场景,语言直白而深刻。

"生时同毡被,死则嫌尸妨"以生前和死后的对比揭露人情的冷暖。

"早死无差科,不愁怕里长"以黑色幽默的方式指出死亡的"好处"——免除了官府的压榨。

"行人展脚卧"以安详的姿态对比活着时的劳碌,反差强烈。

总体评价

此诗以极度写实的手法描绘了死亡场景,同时以黑色幽默的方式揭示了对社会压迫的不满。

"早死无差科"虽然说的是死亡的好处,实际上是对唐代沉重赋役制度的无声控诉。全诗将个人的生死问题与社会的制度压迫联系在一起,具有深刻的社会批判意义。

相关诗词