回波乐 六十一

唐 · 王梵志

译文

有此幻身来,寻思不自识。

有了这个幻化的身体来到世间,仔细思量却认不出自己的本来面目。

言从四大生,别有一种贼。

说是由地水火风四大元素所生,另外还有一种像盗贼般的妄念。

能悉佛性眼,还如暗里墨。

能看见佛性的眼睛,却还像在黑暗中的墨一样看不清楚。

计此似神通,输回有智力。

算计这些似乎像有神通之力,轮回之中有一定的智力和能力。

若欲具真如,勤苦修功德。

如果想要证得真如佛性,必须勤苦修行积累功德。

佛在五荫中,努力向心克。

佛性就在五蕴身心之中,要努力向内心去克服妄念。

赏析

题解

此诗为王梵志《回波乐》第六十一首,探讨幻身与佛性的关系。认为四大假合的身体并非真我,只有认识到佛性才能真正解脱。

逐句解读

「有此幻身来,寻思不自识。」有了这个幻化的身体来到世间,仔细思量却不认识自己的本来面目。写众生迷失本性的困境。

「言从四大生,别有一种贼。」说是由四大(地水火风)所生,另外还有一种盗贼——指扰乱心性的妄念。

「能悉佛性眼,还如暗里墨。」能看透佛性的眼睛,却还像在黑暗中的墨一样看不清楚。写众生的无明。

「计此似神通,输回有智力。」算计这些似乎有神通之力,轮回之中有一定的智力和能力。写妄念的迷惑力量。

「若欲具真如,勤苦修功德。」如果想要具备真如佛性,必须勤苦修行积累功德。写修行的必要性。

「佛在五荫中,努力向心克。」佛就在五蕴之中,要努力向内心去克除妄念。写佛性本在自身。

艺术手法

全诗以佛教义理为内容,「幻身」「四大」「佛性」「真如」「五荫」等佛教术语密集运用。以「贼」比喻妄念、以「暗里墨」比喻无明,比喻生动而通俗易懂。

总体评价

此诗将佛教的身见与佛性观用通俗语言表达,「佛在五荫中,努力向心克」是全诗的核心观点——佛性本在自身,不必外求。

相关诗词