回波乐 九十四

唐 · 王梵志

译文

身是上阵兵,把刀被煞死。

身体就像上阵打仗的士兵,手持大刀被人杀死。

你若不煞我,我还煞却你。

你如果不杀我,我也要杀了你。

两既忽相逢,终须一个死。

两人既然忽然相遇,终归有一个要死。

死亦不须忧,生亦不须喜。

死了也不必忧伤,活着也不必欢喜。

须入湼槃城,速离五浊地。

应当进入涅槃的城池,赶快离开这五浊恶世。

天公遣我生,地母收我子。

老天爷派遣我出生,大地母亲收回她的孩子。

生死不由我,我是长流水。

生死都不由我做主,我不过是长流的水。

赏析

题解

此为王梵志《回波乐》第九十四首,主题是以战场厮杀比喻生死的必然。诗中以两个士兵互杀为喻,说明生死不由己,如同长流水般自然流淌,最终都应速入涅槃之城。

逐句解读

「身是上阵兵,把刀被煞死」——身体就像上阵打仗的士兵,手持大刀被人杀死。

「你若不煞我,我还煞却你」——你如果不杀我,我也要杀你。

「两既忽相逢,终须一个死」——两人既然忽然相逢,终归有一个要死。

「死亦不须忧,生亦不须喜」——死了也不必忧伤,活着也不必欢喜。

「须入湼槃城,速离五浊地」——应当进入涅槃的城池,赶快离开这五浊恶世。

「天公遣我生,地母收我子」——老天爷派遣我出生,大地母亲收回她的孩子。

「生死不由我,我是长流水」——生死都不由我做主,我不过是长流的水。

艺术手法

全诗以战场厮杀为核心比喻。

"你若不煞我,我还煞却你"以直白的互杀揭示生存竞争的残酷。

"死亦不须忧,生亦不须喜"以平等的态度对待生死,体现了超越生死的智慧。

"我是长流水"以水的比喻说明生命的无常和自然流淌,意境优美。

总体评价

此诗以战场的比喻和流水的比喻相结合,深刻表达了"生死不由我"的哲学命题。全诗从残酷的战场到宁静的长流水,从互杀到涅槃,构建了一条从迷到悟的修行路径。

相关诗词