回波乐 九十九

唐 · 王梵志

译文

朝庭来相过,设食因杯酌。

朝廷的官员来拜访,设宴款待一起饮酒。

四海同追游,五郡为劝乐。

四海之内的朋友一同游乐,五郡的官员互相劝酒取乐。

义故及三代,死活相凭托。

旧交情谊延续三代,死活都相互依靠托付。

合去正身行,不容名字错。

应该亲自去服役,不允许名字登记出错。

雇人即棒脊,急手摄你脚。

雇人代役就要挨棒打脊背,差役急急忙忙来抓你的脚。

赏析

题解

此为王梵志《回波乐》第九十九首,主题是官场交往和社会关系。诗中描述了官场中请客送礼、拉关系的社会现象,以及代役雇人的弊端。

逐句解读

「朝庭来相过,设食因杯酌」——朝廷的官员来拜访,设宴款待一起饮酒。

「四海同追游,五郡为劝乐」——四海之内的朋友一同游乐,五郡的官员互相劝酒取乐。

「义故及三代,死活相凭托」——旧交情谊延续三代,死活都相互依靠托付。

「合去正身行,不容名字错」——应该亲自去服役,不允许名字出错。

「雇人即棒脊,急手摄你脚」——雇人代役就要挨棒打脊背,差役急急忙忙来抓你的脚。

艺术手法

全诗以白描手法描绘唐代官场和社会交往。

"四海同追游"以夸张的空间范围形容交往的广泛。

"死活相凭托"以"死活"二字加重关系的紧密程度。

"合去正身行,不容名字错"以严格的制度口吻反映差役的苛刻。

"雇人即棒脊"以体罚的描写揭露代役制度的残酷。

总体评价

此诗是对唐代社会官场往来和差役制度的写实描写,具有社会学价值。诗中将官场的交游应酬与底层民众被差役压迫的对比,反映了唐代社会的不公。

相关诗词