回波乐 八十五

唐 · 王梵志

译文

父母怜男女,保爱掌中珠。

父母怜爱自己的儿女,视如掌上明珠般珍爱呵护。

亦死手遮面,将衣即覆头。

孩子死后父母用手遮住悲泣的面庞,拿衣服覆盖住孩子的头。

死朴哭真鬼,连夜不知休。

对着死去的孩子哭得像真鬼一样凄厉,连夜不停不知休止。

天明奈何送,埋着棘嵩丘。

天亮了无可奈何送出去埋葬,埋在了长满荆棘的高丘之上。

赏析

题解

此诗为王梵志《回波乐》第八十五首,描写父母失去子女的悲痛。以幼儿夭折后父母的哀伤,展现人世间最深切的痛苦。

逐句解读

「父母怜男女,保爱掌中珠。」父母怜爱儿女,视如掌上明珠般呵护。

「亦死手遮面,将衣即覆头。」孩子死后父母用手遮住脸面,拿衣服覆盖住头。写父母面对孩子死亡的悲痛。

「死朴哭真鬼,连夜不知休。」对着死去的躯壳哭得如同真鬼一般,连夜不停不知休止。以极端的悲痛描写为人父母者的心碎。

「天明奈何送,埋着棘嵩丘」以下残缺。天亮了无可奈何送去埋葬,埋在长满荆棘的高丘之上。

艺术手法

「保爱掌中珠」的珍视与「死朴哭真鬼」的悲痛形成强烈的情感落差。

「手遮面」「覆头」的细节动作极为传神,写出父母不愿面对现实的绝望。

总体评价

此诗以最朴素的语言写出人间最深切的丧子之痛,不需任何修辞便足以令人动容。王梵志的诗歌力量正在于这种毫不掩饰的真率。

相关诗词