[拟]送贺秘监归会稽诗

唐 · 王铎

译文

诏许真人归旧隐,为言海上忆孤峰。

皇帝下诏允许真人回归旧日的隐居之地,说是海上仙人忆念着那座孤峰。

宸庭暂别期千岁,野服飘然出九重。

与朝廷暂别期望千年之后再会,穿着粗布野服飘然走出九重宫门。

华表尚迷丁令鹤,竹陂犹认葛仙龙。

华表之上尚且迷惑于丁令威化鹤归乡的传说,竹林水陂还记得葛仙翁乘龙飞升的遗迹。

自怜弱羽尘埃重,于此无由蹑去踪。

自怜自己羽翼柔弱且沾满尘埃太过沉重,在这里没有办法追随您远去的仙踪。

赏析

题解
此为王铎送别贺知章归会稽之作。贺知章辞官归隐为唐代著名事件,当时多位诗人都有送别之作。

逐句解读
「诏许真人归旧隐,为言海上忆孤峰」——皇帝下诏允许真人回归旧日隐居之地,说是海上的仙人忆念着那座孤峰。

「宸庭暂别期千岁,野服飘然出九重」——与朝廷暂别期望千年后再会,穿着粗布野服飘然走出九重宫门。

「华表尚迷丁令鹤」——华表之上尚且迷惑于丁令威化鹤的传说。

「竹陂犹认葛仙龙」——竹林水陂之处还记得葛仙翁乘龙的遗迹。

「自怜弱羽尘埃重」——自怜自己的羽翼柔弱而尘埃深重。

「于此无由蹑去踪」——在这里没有办法追随您远去的踪迹。

艺术手法
此诗以七律形式写送别,用典丰富。

「丁令鹤」用丁令威化鹤归辽之典,「葛仙龙」用葛洪仙迹之典,以仙道典故烘托贺知章的超凡脱俗。

「弱羽尘埃重」以自谦之语表达对贺知章归隐的向往与自身不能同往的遗憾。

总体评价

相关诗词