和三乡诗

唐 · 王涤

译文

浣纱游女出关东,旧迹新词一梦中。

浣纱的西施从关东远去他乡,前人的遗迹和今日的题诗都如同一场梦幻。

槐陌柳亭何限事,年年回首向春风。

槐荫小路和柳树亭台间有多少往事遗恨,年年回首往事只能面对春风感慨万千。

赏析

题解
此诗为和三乡驿女子题诗之作。联想到浣纱女西施出关东去的典故,将旧日遗迹与今日新词都化为梦中之事。槐荫柳亭间有多少往事,年年回首只能在春风中感叹。

逐句解读
「浣纱游女出关东」——浣纱的游女从关东出去。

"浣纱游女"指西施,她在苎萝山下浣纱,后被选送入吴。

"出关东"写出西施离开故土远赴他乡的命运,暗喻三乡驿题诗女子的离乡漂泊。

「旧迹新词一梦中」——旧的遗迹和新的题词都如同一场梦。

"旧迹"指西施等前人的遗迹,"新词"指三乡驿壁上的题诗,古今之事都如梦幻般虚幻。

「槐陌柳亭何限事」——槐荫小路和柳树亭台之间有多少往事。

"何限事"写出历史遗恨之多,槐和柳都是离别之树。

「年年回首向春风」——年年回首往事,只能面对春风感慨。

"年年回首"写无法忘怀的执念,"向春风"以自然之永恒反衬人事之无常。

艺术手法
全诗以"梦"字为核心——旧迹新词尽入梦中,古今之事化为一体。

"浣纱游女"的西施典故与三乡驿题诗女子的命运互为映射。

"槐陌柳亭"以离别之树象征离别之恨。末句"年年回首向春风"以循环的时间(年年)和不变的春风对比人事的变迁,是典型的以景结情。

总体评价
此诗以浣纱女西施的典故映射三乡驿题诗女子的命运,"旧迹新词一梦中"以"梦"字将古今贯通,感慨深沉而语调平和。

相关诗词