奉和圣制过温汤

唐 · 王德真

译文

握图开万宇,属圣启千年。

手持天下版图开创万里疆域,属于圣人开启了千年的太平盛世。

骊阜疏缇骑,惊鸿映彩旃。

骊山上疏列着穿红衣的骑兵队列,如惊鸿般的人影映照在彩色旗帜上。

玉霜鸣凤野,金阵藻龙川。

如玉的白霜覆盖着凤鸟栖息的原野,金色的军阵如锦绣般排列在龙川之上。

祥烟聚危岫,德水溢飞泉。

祥瑞的烟霭聚集在高峻的山峰之上,德水从飞泻的泉水中溢出流淌。

停舆兴睿览,还举大风篇。

停下銮驾让皇帝深思远览胜景,又举起了如汉高祖大风歌般的雄伟篇章。

赏析

题解
此诗为王德真奉和皇帝经过温汤的应制诗。描写骊山温泉一带的壮丽景色和祥瑞气象,末尾以汉高祖大风歌的典故作结。

逐句解读
「握图开万宇,属圣启千年」——手持版图开创万里的疆域,属于圣人开启了千年的盛世。

"握图"指掌握天下版图。

「骊阜疏缇骑,惊鸿映彩旃」——骊山上疏列着红色的骑兵队列,如惊鸿般的人影映照在彩色的旗帜上。

"骊阜"即骊山,"缇骑"为穿红色服装的骑兵。

「玉霜鸣凤野,金阵藻龙川」——如玉的白霜覆盖在凤鸟栖息的原野,金色的军阵如锦绣般排列在龙川之上。写温泉一带的壮丽景色。

「祥烟聚危岫,德水溢飞泉」——祥瑞的烟霭聚集在高峻的山峰上,德水从飞泉中溢出。

"危岫"指高峻的山峰,"德水"为对温泉的美称。

「停舆兴睿览,还举大风篇」——停下銮驾引发皇帝的深思远览,又举起了如汉高祖大风歌般的篇章。以刘邦大风歌喻皇帝的诗作。

艺术手法
全诗以骊山温泉的壮丽景色为主题,将自然景色与皇家气象融为一体。

"玉霜鸣凤野,金阵藻龙川"一联以"玉霜"与"金阵"的色彩对比写出冬日的壮美,"鸣凤野"与"藻龙川"将实景与神话意象结合。末句"还举大风篇"以汉高祖的大风歌作结,既是对皇帝诗才的赞颂,又将当朝与汉朝的辉煌联系起来,气象宏大。

总体评价
此诗为初唐应制温汤诗的佳作,气象宏大,词藻华丽。

"玉霜鸣凤野,金阵藻龙川"一联以金玉辉映的色彩和凤龙的神话意象将温泉景色写得壮美恢弘,是全诗的精彩之处。

相关诗词