和襄阳徐相公商贺徐副使加章绶

唐 · 王传

译文

朱紫联辉照日新,芳菲全属断金人。

红色官服和紫色绶带交相辉映,在新的一天格外耀眼夺目;所有的美好芬芳都归属于那些志同道合的人。

华筵重处宗盟地,白雪飞时郢曲春。

盛大的宴席设在宗族盟友聚会之地,高雅的曲调如阳春白雪般美妙,仿佛郢都迎来了春天。

仙府色饶攀桂侣,莲花光让握兰身。

仙境般的地方景色丰饶,正适合那些科举登第的同伴;莲花的光彩也要让位给身居高位的贤人。

自怜亦是膺门客,吟想恩荣气益振。

我也自认是受知遇的门客,吟咏着想及这份恩宠荣耀,精神不由得更加振奋。

赏析

题解
此诗为应酬和诗,祝贺徐副使获得加授章绶(官职升迁的标志)。诗人以华丽典雅的笔触描写了庆贺宴会的盛大场面,表达了对同僚荣升的祝贺和自勉之情。

逐句解读
「朱紫联辉照日新」:红色的官服和紫色的绶带交相辉映,在新的一天格外耀眼。

"朱紫"指高官的服色。

「芳菲全属断金人」:所有的美好芬芳都归属于志同道合的人。

"断金"喻同心协力,语出《易经》"二人同心,其利断金"。

「华筵重处宗盟地」:盛大的宴席设在宗族盟友聚集之地。

「白雪飞时郢曲春」:如同阳春白雪飞舞之时,高雅的歌曲如郢中春色般美妙。典出宋玉《对楚王问》。

「仙府色饶攀桂侣」:仙府般的地方景色丰饶,适合攀折桂枝的伴侣。

"攀桂"喻科举登第或仕途升迁。

「莲花光让握兰身」:莲花的光彩也要让给身佩兰草的人。

"握兰"指官高位显。

「自怜亦是膺门客」:自怜我也是受到知遇的门客。

「吟想恩荣气益振」:吟咏想着这份恩宠荣耀,精神更加振奋。

艺术手法
全诗以华美典雅为基调,大量使用典故和象征意象(朱紫、断金、白雪、攀桂、握兰),体现了应酬诗的典型特征。颈联"仙府色饶攀桂侣,莲花光让握兰身"对仗工整,以仙境花光衬托人物荣耀。

总体评价
这是一首典型的唐代应酬和诗,格调典雅,用词典丽。虽无太多独创性,但在同类诗作中属上乘,用典贴切自然,对仗工整和谐,末联由贺人转为自勉,情感真挚。

相关诗词