自和书秋

唐 · 王初

译文

陇首斜飞避弋鸿,颓云萧索见层空。

从陇山之巅斜飞而过的是躲避弓箭的大雁,低沉的云层萧索散去露出层层高空。

汉宫夜结双茎露,阊阖凉生六幕风。

汉宫中夜间凝结出并蒂的双茎露珠,天门处凉风阵阵吹拂着六面帷幕。

湘女怨弦愁不禁,鄂君香被梦难穷。

湘妃弹奏怨曲愁情无法自禁,鄂君拥着香被入梦美梦难以穷尽。

江边两桨连歌渡,惊散游鱼莲叶东。

江边有人划着双桨连唱着歌渡河,歌声和桨声惊散了游鱼纷纷游向东面的莲叶之下。

赏析

题解
此诗为作者自和《书秋》之作,在原诗的基础上进一步抒发秋日感怀。两首诗在意象和主题上相互呼应,此首更侧重于宫廷秋景与湘妃鄂君等传说。

逐句解读
「陇首斜飞避弋鸿」——从陇山之巅斜飞而过的是躲避弓箭的大雁。

「颓云萧索见层空」——低沉的云层萧索散去,露出层层高空。

「汉宫夜结双茎露」——汉宫中夜间凝结出并蒂的双茎露珠。

「阊阖凉生六幕风」——天门处凉风阵阵,吹拂着六面的帷幕。

「湘女怨弦愁不禁」——湘妃弹奏怨曲,愁情无法自禁。

「鄂君香被梦难穷」——鄂君拥着香被入梦,美梦难以穷尽。

「江边两桨连歌渡」——江边有人划着双桨连唱着歌渡河。

「惊散游鱼莲叶东」——歌声和桨声惊散了游鱼,纷纷游向东面的莲叶之下。

艺术手法
前两联写秋景,"颓云萧索"与"层空"营造高旷清冷;

"双茎露"与"六幕风"以宫廷细节表现秋凉。颈联用湘妃与鄂君两个爱情典故,一悲一喜形成对比。尾联以生动的江边场景收束,"惊散游鱼"的动态描写与前文的静态哀愁形成反差。

总体评价
此诗作为《书秋》的自和之作,在意象上更加丰富多样。从宫廷到江边,从神话到现实,空间转换自然。尾联以活泼的江边场景作结,为全诗的秋愁注入了一丝生机。

相关诗词