送叶秀才

唐 · 王初

译文

快骑璁珑刻玉羁,河梁返照上征衣。

快马飞驰,马勒上的玉石装饰发出清脆声响;河桥上的夕阳返照在行人的征衣上。

层冰春近蟠龙起,九泽云闲独鹤飞。

厚冰之下春天将近,蛰伏的蛟龙仿佛即将苏醒;广阔泽国上空云层悠闲,一只白鹤独自飞翔。

行想北山清梦断,重游西洛故人稀。

旅途中想起北山隐居的清梦已经断绝,重游西京洛阳发现故交旧友已经稀少。

汉庭狗监深知己,有日前驱负弩归。

汉朝廷中定有深知你才华的贵人,终有一天你会带着荣耀负弩归来。

赏析

题解
此为送别叶秀才之作,七律。诗中描绘了送别的壮丽场景,以冰蟠、鹤飞、雪剑等意象营造高远清寒的意境,末以汉代狗监推荐人才之事寄寓期望。

逐句解读
「快骑璁珑刻玉羁」——快马飞驰,马勒上的玉石装饰发出清脆的声响。

「河梁返照上征衣」——河桥上的夕阳返照在行人的征衣上。

「层冰春近蟠龙起」——厚冰之下春天将近,仿佛蛰伏的蛟龙即将苏醒。

「九泽云闲独鹤飞」——广阔的泽国上空云层悠闲,一只白鹤独自飞翔。

「行想北山清梦断」——旅途中想起北山隐居的清梦已经断绝。

「重游西洛故人稀」——重游西京洛阳,发现故交旧友已经稀少。

「汉庭狗监深知己」——汉朝廷中有像狗监杨得意那样深知自己才华的人。

「有日前驱负弩归」——终有一天会前途远大,带着荣耀负弩归来。

艺术手法
颔联"层冰蟠龙"与"独鹤飞"意象雄奇,以冬末春初的景象暗喻蛰伏待时。颈联转写人事,"清梦断""故人稀"写出羁旅的孤独。尾联用杨得意荐司马相如之典,表达对友人前途的期许。

总体评价
此送别诗意境高远,"蟠龙起""独鹤飞"等意象既写实景又暗喻人才,末联用典贴切,将送别的感伤转化为对未来的期许,格调高昂。

相关诗词