送王秀才谒池州吴都督

唐 · 王初

译文

池阳去去跃雕鞍,十里长亭百草干。

策马飞驰雕鞍跃动前往池阳,十里长亭外百草已经枯干。

衣袂障风金镂细,劒光横雪玉龙寒。

衣袖迎风飘动金缕花纹精细华美,剑光如横卧白雪玉龙般凛然生寒。

晴郊别岸乡魂断,晓树啼乌客梦残。

晴朗的郊野离别岸边思乡之魂已断,清晨树上乌鸦啼叫旅客残梦被惊醒。

南馆星郎东道主,摇鞭休问路行难。

南馆中的星郎便是你的东道主,摇动马鞭前行不必再问前路是否艰难。

赏析

题解
此诗为送王秀才去池州拜谒吴都督而作。诗中描写了骑马赴远的英武场面和离别的惆怅,末句以乐观的口吻鼓励友人不必忧虑前路艰难。

逐句解读
「池阳去去跃雕鞍」——策马扬鞭,雕饰精美的马鞍飞驰着前往池阳。

「十里长亭百草干」——十里长亭外,百草已经枯干,点明秋冬时节。

「衣袂障风金镂细」——衣袖迎风飘动,金缕花纹精细华美。

「劒光横雪玉龙寒」——剑光如横卧白雪,玉龙般的寒气凛然。

「晴郊别岸乡魂断」——晴朗的郊野离别岸边,思乡之魂已断。

「晓树啼乌客梦残」:清晨树上乌鸦啼叫,旅客的残梦被惊醒。

「南馆星郎东道主」——南馆中的星郎就是你的东道主,指吴都督。

「摇鞭休问路行难」——摇动马鞭前行,不必再问前路是否艰难。

艺术手法
"衣袂障风"与"劒光横雪"一柔一刚,描写了出行者既有文士风度又有侠客英气的形象。

"玉龙寒"以龙喻剑,气势不凡。尾联"摇鞭休问路行难"以洒脱的语气收束,化愁为壮。

总体评价
此送别诗兼具豪迈与柔情,"劒光横雪玉龙寒"是全诗最精彩的一句,以冷峻的意象写出行者的英武。末句的乐观豁达使全诗格调上扬,不同于一般送别诗的感伤。

相关诗词