书秋

唐 · 王初

译文

千里南云度塞鸿,秋容无迹淡平空。

千里之外的南天云间大雁正飞越边塞南迁,秋天的景象无迹可寻淡淡弥漫在广阔的天空。

人间玉岭清宵月,天上银河白昼风。

人间玉岭之上清宵明月高悬,天上银河之间白昼也吹着清冷的风。

潘赋登山魂易断,楚歌遗佩怨何穷。

读潘岳秋兴赋登高望远魂魄容易断绝,楚辞中遗佩的故事哀怨何穷无尽。

往来未若奇张翰,欲鲙霜鲸碧海东。

来回往还不如去寻访奇人张翰,想去碧海之东取霜鲸做鲙鱼来品尝。

赏析

题解
此诗以"书秋"为题,抒写秋日感怀。诗人由鸿雁南飞、秋空辽远之景引发愁思,以潘岳登山、楚辞遗佩等典故表达哀怨,末以张翰秋风思归之典收束,表现出超脱放达的态度。

逐句解读
「千里南云度塞鸿」——千里之外的南天云间,大雁正飞越边塞南迁。

「秋容无迹淡平空」——秋天的景象无迹可寻,淡淡的弥漫在广阔的天空。

「人间玉岭清宵月」——人间的玉岭之上,清宵明月高悬。

「天上银河白昼风」——天上的银河之间,白昼也吹着清冷的风。

「潘赋登山魂易断」——读潘岳《秋兴赋》登高望远,魂魄容易断绝。

「楚歌遗佩怨何穷」:楚辞中遗佩的故事,那哀怨何穷无尽。

「往来未若奇张翰」——来回往还不如去寻访那位奇人张翰。

「欲鲙霜鲸碧海东」——想去碧海之东,取霜鲸做鲙鱼来品尝。

艺术手法
颔联"人间"与"天上"对仗,将月与风分别置于不同空间,营造旷远秋意。颈联用潘岳《秋兴赋》与楚辞《湘夫人》"遗佩"之典,加重秋愁。尾联以张翰秋风思归的典故转折,由愁而放,格调一变。

总体评价
此诗以秋日为线索,从写景到抒情再到议论,层次分明。末联以张翰自比,在秋愁中寻求超脱,体现了唐诗中常见的"以旷达化解悲秋"的主题。

相关诗词