青帝

唐 · 王初

译文

青帝邀春隔岁还,月娥孀独夜漫漫。

春神邀春隔了一年才能归来,月宫嫦娥孤寡独居长夜漫漫无尽。

韩凭舞羽身犹在,素女商弦调未残。

韩凭夫妇死后化为鸳鸯羽衣翩跹身姿犹在,素女弹奏商调琴弦悲凉的曲调尚未终了。

终古兰岩栖偶鹤,从来玉谷有离鸾。

自古以来兰岩之上栖息着成双的鹤鸟,从来玉谷之中就有形单影只的离鸾。

几时幽恨飘然断,共待天池一水干。

不知何时这些幽怨遗恨才能飘然消断,只怕要等到天池之水干涸那一天。

赏析

题解
此诗以"青帝"(春神)为题,但并非单纯咏春,而是以神话传说为依托,抒写孤独与离恨之情。诗中化用韩凭、素女、兰岩鹤、玉谷鸾等典故,营造出一种幽怨缠绵的意境。

逐句解读
「青帝邀春隔岁还」——春神邀春,隔了一年才能归来,写春天迟到。

「月娥孀独夜漫漫」——月宫嫦娥孤寡独居,长夜漫漫无尽头。

「韩凭舞羽身犹在」——韩凭夫妇死后化为鸳鸯,羽衣翩跹,身姿犹在。

「素女商弦调未残」——素女弹奏商调琴弦,悲凉的曲调尚未终了。

「终古兰岩栖偶鹤」——自古以来兰岩之上栖息着成双的鹤鸟。

「从来玉谷有离鸾」——从来玉谷之中就有一只形单影只的鸾鸟。

「几时幽恨飘然断」——不知何时这些幽怨遗恨才能飘然消断。

「共待天池一水干」——只有等到天池之水干涸,这一切才会终结。

艺术手法
全诗以神话传说为骨架:嫦娥、韩凭、素女、鸾鹤等典故皆与孤独、离别相关。

"月娥孀独"以月宫仙子喻人间的孤独;

"离鸾"与"偶鹤"对比,突出形单影只的悲凉。末联以"天池水干"的夸张比喻表达幽恨的无尽。

总体评价
此诗以神话意象编织出一幅幽怨凄美的画卷,典故运用巧妙而不堆砌。全篇笼罩在孤独离恨的氛围中,末句以不可能之事(天池水干)喻不可能之了断,含蓄深沉。

相关诗词