赋得花发上林

唐 · 王储

译文

东陆和风至,先开上苑花。

东陆的春风和煦而至,最先吹开了上林苑的花朵。

秾枝藏宿鸟,香蘂拂行车。

繁茂的枝条藏着栖息的鸟儿,芳香的花蕊拂过行进的车驾。

散白怜睛日,舒红爱晚霞。

白色花瓣散开令人喜爱晴日,红色花瓣舒展映衬晚霞。

桃间留御马,梅处入胡笳。

桃花间停留着御马,梅花处传来胡笳之声。

城郭连增媚,楼台映转华。

城郭相连更增添了妩媚,楼台映照越发华美。

岂同幽谷草,春至发犹赊。

怎能同幽谷中的草一样,春天到了却迟迟才发芽。

赏析

题解

此诗为王储所作试帖诗,以「赋得花发上林」为题,与独孤授、周渭同题竞技。

逐句解读

「上林春更好,花发正无穷」——上林苑春色更加美好,花开正盛无穷无尽。以「无穷」写花开之盛。

「色借长门月,香飘太液风」——花的颜色借用了长门宫的月光,香气随太液池的风飘散。以宫殿风月衬托花的美丽。

「浓条经宿雨,细蕊拂晴空」——浓密的花枝经过夜雨洗礼,细小的花蕊拂过晴空。以雨后初晴写花的清新。

「蝶舞低翻露,莺歌高转风」——蝴蝶在低处飞舞翻动露珠,黄莺在高处歌唱随风向转动。以蝶莺写花的生机。

「宁知好光景,留待白头翁」——哪里知道如此美好的光景,是留待白发老人来欣赏。以「白头翁」写珍惜美好时光的感慨。

艺术手法

全诗以铺陈手法从色、香、枝、蕊、蝶、莺等角度描写上林花,末联以「白头翁」的自喻收束,将自然之美与人生感慨相结合。

总体评价

此诗对仗工整、意象丰富,末联的自况收束别具一格,展现了文人在试帖诗中的才情。

相关诗词