春日咏梅花二首 一

唐 · 王初

译文

靓妆才罢粉痕新,递晓风回散玉尘。

梅花如同刚化好妆的佳人花瓣上粉色痕迹犹新,清晨的风吹来将花瓣上如玉的粉末吹散飘零。

若遣有情应怅望,已兼残雪又兼春。

如果梅花有感情应该会惆怅远望,因为它既承受着残雪的寒冷又已感受到春天的气息。

赏析

题解
此为春日咏梅诗第一首,写初春时节梅花刚刚开放、妆容尚新的景象。诗人以拟人手法将梅花比作精心梳妆的美人,在风雪与春光之间展现独特的美态。

逐句解读
「靓妆才罢粉痕新」——梅花如同刚刚化好妆的佳人,花瓣上的粉色痕迹犹新。

「递晓风回散玉尘」——清晨的风吹来,将花瓣上如玉的粉末吹散飘零。

「若遣有情应怅望」——如果梅花是有感情的,应该会惆怅远望。

「已兼残雪又兼春」——因为它既承受着残雪的寒冷,又已感受到春天的气息。

艺术手法
"靓妆才罢"以女子梳妆比喻梅花初开,生动形象。

"粉痕新"与"散玉尘"细致描写花瓣的状态。后两句赋予梅花以情感,"兼残雪又兼春"写出梅花处于冬春交替之际的独特处境,既是自然事实的描写,也是情感的隐喻。

总体评价
此诗以细腻的笔触描写春日梅花的初开,将梅花拟作新妆美人,情态生动。

"已兼残雪又兼春"一句将梅花的处境写得格外微妙,既怜惜又赞叹。

相关诗词