春日咏梅花二首 二

唐 · 王初

译文

青帝来时值远芳,残花残雪尚交光。

春神到来之时正值远处梅花芬芳,残存的梅花与残雪还在交相辉映。

隔年拟待春消息,得见春风已断肠。

隔着一年苦苦等待春天的消息,等到真正见到春风时却已经肝肠寸断了。

赏析

题解
此为春日咏梅诗第二首,写梅花在春神到来之时与残雪交相辉映的景象。诗人以"隔年"的时间跨度表达等待之苦,末以"断肠"二字收束,情思深婉。

逐句解读
「青帝来时值远芳」——春神青帝到来之时,正值远处的梅花芬芳。

「残花残雪尚交光」——残存的梅花与残雪还在交相辉映。

「隔年拟待春消息」——隔着一年苦苦等待春天的消息。

「得见春风已断肠」——等到真正见到春风时却已经肝肠寸断了。

艺术手法
"残花残雪尚交光"一句以"残"字叠用,写出花与雪共同的凋零之态,而"交光"又暗示它们在消逝前最后的光彩。

"隔年"与"已断肠"形成时间与情感的张力——等待了整整一年,等到春来时却更加心碎。

总体评价
此诗以短小的篇幅写出梅花与春的复杂关系——盼春而至春来反断肠,将"伤春"的主题与咏梅结合,含蓄有味。末句"得见春风已断肠"尤有深意。

相关诗词