赠史昭

唐 · 王昌龄

译文

东林月未升,廓落星与汉。

东边树林中月亮还没有升起,天空中银河和星辰显得空旷寥廓。

是夕鸿始来,斋中起长叹。

这天夜里鸿雁初次从北方飞来,我在书房中不禁发出一声长叹。

怀哉望南浦,眇然夜将半。

怀念友人啊远望南方的水滨,夜色渺茫已经过了大半夜。

但有秋水声,愁使心神乱。

耳边只有秋水的潺潺声响,愁绪纷扰使我心神烦乱不安。

握中何为赠,瑶草已衰散。

手中拿什么赠给你呢,那象征友谊的瑶草已经枯萎凋零了。

海鳞未化时,各在天一岸。

就像海中巨鳞还未化为蛟龙腾飞之时,我们各自困守在天的一端。

赏析

题解

此诗属五言古诗,为赠友人史昭之作。诗写在秋夜中怀念远方友人,表达了对友情的珍视和对距离的无奈。

逐句解读

「东林月未升,廓落星与汉」:东边林中月亮还未升起,天空中银河和星辰寥廓。

「廓落」写出夜空的空旷寂寥。

「是夕鸿始来,斋中起长叹」:这天夜里鸿雁初次飞来,我在书房中发出长长的叹息。鸿雁南来暗示秋天已至,也是传递书信的象征。

「怀哉望南浦,眇然夜将半」:怀念友人啊远望南方的水滨,夜色渺茫已过了半夜。

「但有秋水声,愁使心神乱」:只有秋水的声响传来,愁绪使我心神纷乱不安。

「握中何为赠,瑶草已衰散」:手中拿什么赠给你呢,瑶草(象征友谊的珍贵之物)已经枯萎散落。

「海鳞未化时,各在天一岸」:就像海中的巨鳞还未化龙腾飞的时候,我们各自滞留在大海的一端。用「鱼龙变化」的典故,暗喻双方都还未得志。

艺术手法

全诗以秋夜为时间背景,以月光、星河、鸿雁、秋水等意象营造了清冷的氛围。

「海鳞未化时」化用《庄子》中鲲化为鹏的典故,暗示友人各自不得志,但仍有化龙飞升的希望。

总体评价

此诗写秋夜怀友,情感真挚而深沉。

「各在天一岸」道出了友人天各一方的无奈,但「海鳞未化时」又暗含对未来的期许——终有一天会鱼化为龙,各展宏图。全诗在忧伤中不失希望。

相关诗词