杂曲歌辞 少年行二首 一

唐 · 王昌龄

译文

西陵侠年少,送客过长亭。

西陵的侠义少年郎,送别客人走过十里长亭。

青槐夹两路,白马如流星。

青翠的槐树排列在道路两旁,少年骑着白马奔驰迅疾如流星。

闻道羽书急,单于寇井陉。

听说紧急军书已经传到,单于率领胡兵正侵犯井陉关。

气高轻赴难,谁顾燕山铭。

意气高昂地义无反顾奔赴国难,哪里还顾得上能否在燕山刻石记功。

赏析

题解

此诗为拟乐府旧题《少年行》,属五言律诗。与王昌龄另一首《少年行》为同题异文。诗写西陵少年的侠义豪情,以急促的节奏和鲜明的意象塑造了一个为报国奔赴边关的热血少年形象。

逐句解读

「西陵侠年少,送客过长亭」:西陵的侠义少年,送别客人走过长亭。

「西陵」为古地名,「侠」字点明少年的性格特征,「长亭」为古人送别之地,开篇即营造出离别与壮行并存的氛围。

「青槐夹两路,白马如流星」:青翠的槐树夹道而立,白色的骏马奔驰如流星。「夹」字写出道路的整齐,「如流星」极言马行之速,暗示少年性情的急切豪迈。

「闻道羽书急,单于寇井陉」:听说紧急军书传来,单于率军侵犯井陉。

「羽书」即插有羽毛的紧急军书,「寇」字点明战争性质。从送别急转至军情,节奏骤然加快。

「气高轻赴难,谁顾燕山铭」:意气高昂地轻赴国难,谁还在乎能否在燕山刻石记功。结句以反问写出少年报国的纯粹——不图功名,只为赴难。「轻」字极妙,将生死危难看得轻描淡写。

艺术手法

全诗节奏由缓到急:前两句写送别的从容,三四句突转军情之急,五六句写少年奔赴前线的迅猛,末两句点出精神境界。在八句篇幅中完成了从日常到战场的转换。

「白马如流星」以明喻写速度,简洁有力;结句的反问使全诗从叙事上升为精神抒写。

总体评价

此诗是王昌龄少年侠客诗的代表作。与边塞诗的苍凉不同,此诗充满了少年人的锐气和单纯。结句「谁顾燕山铭」将对功名的超越写入诗中,使少年形象不仅是勇敢的,更是纯粹的——报国不是为了封侯,这比一般的边塞颂歌更有精神高度。

相关诗词