小敷谷龙潭祠作

唐 · 王昌龄

译文

崖谷歕疾流,地中有雷集。

崖谷间喷射出湍急的水流,大地中仿佛有雷声聚集。

百泉势相荡,巨石皆却立。

百道泉水的势头互相激荡,巨大的岩石都被冲得后退站立。

跳波沸峥嵘,深处不可挹。

跳动的水波沸腾般汹涌,深不可测的地方无法舀取。

昏为蛟龙怒,清见云雨入。

昏暗时仿佛蛟龙在发怒,清澈时可见云雨飘入其中。

灵怪祟偏祠,废兴自兹邑。

灵异的鬼怪作祟于偏僻的祠庙,兴废更替都源于这个小城。

沈淫顷多昧,檐宇遂不葺。

沉迷昏聩近来多有蒙昧,祠庙的屋檐遂年久失修。

吾闻被明典,盛德惟世及。

我听说古有明训,盛大的德行需要世代继承。

生人载山川,血食报原隰。

百姓赖山川以生存,用祭祀的血食来报答原野的恩德。

岂伊骇微险,将以循甿揖。

岂止是惊骇于它的险峻,是要以此引导百姓恭敬祭祀。

口飞振吕梁,忠信亦我习。

飞流直下如同吕梁瀑布,忠信之道也是我所修习的。

波流浸已广,悔吝在所汲。

波流浸润已经越来越广,悔恨在于取水的多少。

谿水有清源,褰裳靡沾湿。

溪水有它清澈的源头,提起衣裳涉水也不会被沾湿。

赏析

题解

此诗七言古诗,属王昌龄抒怀类诗歌。王昌龄被誉为「七绝圣手」「诗家夫子」,此诗体现了其诗歌凝练含蓄的艺术特色。诗以简洁的意象和精巧的结构,在有限篇幅中寄寓了深厚的情感和深远的思想。

逐句解读

「崖谷歕疾流,地中有雷集。」:此句写诗人的观察和感悟,以凝练的语言传达深远的意境。

「百泉势相荡,巨石皆却立。」:此句写诗人的观察和感悟,以凝练的语言传达深远的意境。

「跳波沸峥嵘,深处不可挹。」:此句写诗人的观察和感悟,以凝练的语言传达深远的意境。

「昏为蛟龙怒,清见云雨入。」:此句写诗人的观察和感悟,以凝练的语言传达深远的意境。

「灵怪祟偏祠,废兴自兹邑。」:此句写诗人的观察和感悟,以凝练的语言传达深远的意境。

「沈淫顷多昧,檐宇遂不葺。」:此句写诗人的观察和感悟,以凝练的语言传达深远的意境。

「吾闻被明典,盛德惟世及。」:此句写诗人的观察和感悟,以凝练的语言传达深远的意境。

「生人载山川,血食报原隰。」:此句写诗人的观察和感悟,以凝练的语言传达深远的意境。

「岂伊骇微险,将以循甿揖。」:此句写诗人的观察和感悟,以凝练的语言传达深远的意境。

「口飞振吕梁,忠信亦我习。」:此句写诗人的观察和感悟,以凝练的语言传达深远的意境。

「波流浸已广,悔吝在所汲。」:此句写诗人的观察和感悟,以凝练的语言传达深远的意境。

「谿水有清源,褰裳靡沾湿。」:末句收束全诗,余味悠长,给读者留下广阔的想象空间。

艺术手法

此诗体现了王昌龄七言古诗创作的典型特色。其一,意象选取精当凝练,每一个意象都承载着丰富的情感内涵和联想意义;其二,结构严谨而富有变化,起承转合在简短篇幅中自然流转;其三,语言凝练含蓄,善以景写情、以物喻人,不直说而意自明。王昌龄善用否定句式和假设语气传达更深层的情感,结句常以反问、感叹或意象悬置作结,使诗歌余味悠长。

总体评价

此诗是王昌龄抒怀类诗歌中具有代表性的作品。诗中以精练的笔触完成了从景物描写到情感抒发的自然过渡,在有限篇幅内营造出深远的意境。全诗虽短,却蕴含着诗人对人生的深刻感悟,体现了「诗家夫子」含蓄蕴藉、以少胜多的艺术追求。殷璠《河岳英灵集》称其诗「声峻」「惊耳骇目」,此诗正可见其功力。

相关诗词