相和歌辞 采莲曲三首 一

唐 · 王昌龄

译文

吴姬越艳楚王妃,争弄莲舟水湿衣。

吴地的美女、越国的佳人和楚王的嫔妃,竞相划着采莲的小舟嬉戏,溅起的水花打湿了衣裳。

来时浦口花迎入,采罢江头月送归。

来的时候水口的荷花像是在迎接她们入池,采完莲花回去时江头的明月仿佛在为她们送行。

赏析

题解

此诗为拟乐府旧题《采莲曲》,属七言绝句。采莲曲原为江南水乡民歌,王昌龄以此题写江南采莲女子的美丽与活泼。此诗与《采莲曲二首》其一为同题异文,是王昌龄描绘女性之美的名篇。

逐句解读

「吴姬越艳楚王妃」:吴地的美女、越国的佳人,乃至楚王的妃子,都来参加采莲。一句之中跨越吴越楚三地,将江南各地的绝色佳丽汇集一处,用夸张的手法衬托采莲盛会之美。

「争弄莲舟水湿衣」:竞相划着采莲的小舟嬉戏玩耍,溅起的水花打湿了衣裳。「争」字写出采莲女子的活泼欢快,「弄」字既有划船之意,更有嬉戏玩耍之情,「水湿衣」是动态描写,充满了生活气息。

「来时浦口花迎入」:来的时候,水口的荷花像是在迎接她们入场。

「花迎人」将无情的荷花拟人化,写出了人与自然的和谐之美,也暗喻采莲女如花般动人。

「采罢江头月送归」:采完莲花回去的时候,江头的月亮像是在为她们送行。

「月送归」与「花迎入」形成首尾呼应,花与月交替,白昼与夜晚衔接,暗示了采莲活动持续了一整天。

艺术手法

此诗以「花迎」「月送」的拟人手法,将自然景物化为有情之物,与采莲女子的美丽相映成趣。

「来时」与「采罢」、「花迎入」与「月送归」构成工整的对仗,时间上从白昼到夜晚的推移暗示了采莲活动的悠然持续。全诗色调明丽,以花之红、水之清、月之白为背景,衬托采莲女的灵动活泼,与王昌龄边塞诗的雄浑苍凉形成鲜明对比。

总体评价

此诗展现了王昌龄诗歌风格中较少为人注意的婉约一面。在雄壮的边塞诗和幽怨的宫怨诗之外,王昌龄也能写出如此清新明快、充满生活气息的作品。

「花迎入」「月送归」两句,以自然之美衬托人之美,将采莲女置于花月之间,意境优美而不纤弱,体现了盛唐诗歌特有的健康明朗。

相关诗词