相和歌辞 采莲曲三首 三

唐 · 王昌龄

译文

越女作桂舟,还将桂为檝。

越地的女子用桂木制作小船,又用桂木做成船桨。

湖上水渺漫,清江初可涉。

湖面上水波浩渺无边无际,清澈的江水刚好可以徒步涉过。

摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶。

只管采摘美丽的荷花,不要去摘那碧绿的荷叶。

赏析

题解

此诗为《采莲曲三首》第三首,属五言绝句(仅六句,实为五言古诗短制)。与同题前两首的七绝不同,此首用五言句式,描写越地女子用桂木造舟采莲的情景,更接近民歌的古朴风格。内容与王昌龄另一首《越女》诗相近。

逐句解读

「越女作桂舟,还将桂为檝」:越地女子用桂木制作小船,又用桂木做船桨。「桂」在古代文化中象征高洁芬芳,以桂木造舟做桨,暗示采莲活动的高雅清逸。「还」字表明不仅船是桂木的,连桨也是桂木做的,桂花之香弥漫于整个采莲过程。

「湖上水渺漫,清江初可涉」:湖面水波浩渺无边,清澈的江水刚刚可以徒步涉过。

「渺漫」写出水面之宽广,「初可涉」点明水位不高,正是采莲的好时节。

「摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶」:要摘取盛开的荷花,不要摘荷叶。此句看似简单的嘱咐,实则含有深意——花虽美丽却会凋零,叶虽平淡却能长存,暗含了对美好事物的珍惜和对采莲女子自身的隐喻。

艺术手法

此诗风格质朴清新,接近南朝乐府民歌的格调。

「桂舟」「桂檝」的重复使用形成了音韵上的回环美。末句「摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶」以简单的对仗句式,传达出含蓄的诗意——诗人借摘花摘叶的选择,暗示了对美丽与实用的取舍态度。全诗不事雕琢,却有一种自然质朴的美感。

总体评价

此诗是王昌龄采莲诗中风格最接近民歌的一首。语言简淡自然,不刻意追求意象的精致,而是以质朴的笔触传达出采莲活动的日常之美。与同题七绝的精巧构思相比,此诗更显古拙天真,体现了王昌龄在乐府诗创作中不拘一格的艺术追求。

相关诗词