相和歌辞 采莲曲三首 二

唐 · 王昌龄

译文

荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。

碧绿的荷叶和采莲女子的罗裙如同用同一种颜色裁成,粉红的荷花向着她的面庞在两边盛开。

乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。

采莲女子隐入荷塘之中再也看不见踪影,直到听到清脆的歌声才发觉原来有人来了。

赏析

题解

此诗为《采莲曲三首》第二首,属七言绝句。这是一首脍炙人口的名篇,以极其巧妙的构思和清新的笔触描绘了采莲女子与荷花融为一体的美丽画面。此诗常被误认为王昌龄作品,实则应为王昌龄名下的经典七绝,历代广为传诵。

逐句解读

「荷叶罗裙一色裁」:荷叶与采莲女子的丝绸罗裙如同用同一种颜色裁制而成。

「一色裁」三字极妙——不是「一色」,而是「一色裁」,仿佛罗裙就是用荷叶裁成的,人衣与自然完全融合。

「芙蓉向脸两边开」:荷花向着她美丽的面庞在两边盛开。

「芙蓉」即荷花,此句以花比人,又以人映花,花的娇艳与人的美丽互相映衬,难辨是花美还是人美。

「乱入池中看不见」:采莲女子混入荷叶荷花之中,就再也看不见了。

「乱入」写出采莲女子自然地融入荷塘的场景,因为衣裙与荷叶同色、面庞与荷花相映,所以一旦进入池中便与荷花浑然一体。

「闻歌始觉有人来」:直到听到歌声,才发觉原来有人来了。结句以听觉补足视觉的不足——眼睛看不见人,耳朵却听到了歌声。

「始觉」写出了突然发现之时的惊喜。

艺术手法

此诗的核心手法是「人花合一」。前两句通过颜色(荷叶与罗裙同色)和形态(芙蓉与面庞相映)将人与花融为一体,第三句写出这种融合的效果(看不见人),第四句以声音(歌声)打破视觉的错觉,完成了一个完整的戏剧性过程:看见——消失——听见——恍然。全诗由视觉到听觉的转换极为自然,制造了一个小小的惊喜。

总体评价

此诗是王昌龄(一说为他人所作)最广为传诵的采莲诗。诗中以人花合一的巧妙构思,将采莲女子的美丽写到了极致——不是直接描写女子的容貌,而是通过荷花来暗示。末句「闻歌始觉有人来」的惊喜感,使全诗不仅是一幅静止的图画,更具有动态的戏剧性。整首诗格调清新明快,富有民歌气息,是唐诗中描写采莲题材的上乘之作。

相关诗词