武陵田太守席送司马卢谿

唐 · 王昌龄

译文

诸侯分楚郡,饮饯五谿春。

各位诸侯分别治理楚地的郡县,在五谿的春天设宴饮酒饯行。

山水清晖远,俱怜一逐臣。

山水的清丽光辉绵延深远,在座的人都怜悯这一位被贬谪的人。

赏析

题解
此诗在武陵田太守的宴席上送别司马卢谿。

「逐臣」指被贬谪的官员,王昌龄本人曾因事被贬,此处的「逐臣」很可能是指自己或同遭贬谪的友人。诗在饯行的热闹场合中流露出深沉的身世之悲。

逐句解读
首句「诸侯分楚郡」——各位诸侯分别治理楚地的郡县,交代饯行的场合。次句「饮饯五谿春」——在五谿的春天设宴饮酒饯行,以春日之美好反衬离别之惆怅。三句「山水清晖远」——山水的清丽光辉绵延深远,以自然之美映衬人事之叹。末句「俱怜一逐臣」——在座的人都怜悯这位被贬谪的人,以「一逐臣」三字点明全诗主旨。

艺术手法
一、以乐景衬哀情。春日的山水清晖与逐臣的悲凉形成强烈对比,反衬更加有力。
二、以小见大。末句「一逐臣」三字浓缩了全诗的情感,以一人的遭遇映射整个时代士人的命运。

总体评价
此诗在饯别宴席的背景下,以「俱怜一逐臣」点睛,将个人的贬谪之悲融入楚地山水的清丽之中。全诗含蓄深沉,不事张扬而自有打动人心的力量。

相关诗词