途中作

唐 · 王昌龄

译文

游人愁岁晏,早起遵王畿。

游子发愁岁末将至,早早起身沿着京城的畿辅大道前行。

坠叶吹未晓,疎林月微微。

落叶被风吹拂天色还未破晓,稀疏的林间月光微微。

惊禽栖不定,寒兽相因依。

受惊的鸟儿栖息不定,寒天的野兽互相依偎取暖。

叹此霜露下,复闻鸿雁飞。

叹息在这霜露降临的季节,又听到鸿雁南飞的声音。

渺然江南意,惜与中途违。

渺远的江南之意涌上心头,可惜与中途的旅伴分别了。

羇旅悲壮发,别离念征衣。

羁旅途中悲叹壮志难酬,离别之际思念着远行的征衣。

永图岂劳止,明节期所归。

远大的谋划岂能就此停歇,以明洁的节操来期盼归期。

宁厌楚山曲,无人长掩扉。

宁愿在楚山的弯曲之处安居,没有人来就长久地掩上柴门。

赏析

题解

此诗七言古诗,属王昌龄纪游类诗歌。王昌龄被誉为「七绝圣手」「诗家夫子」,此诗体现了其诗歌凝练含蓄的艺术特色。诗以简洁的意象和精巧的结构,在有限篇幅中寄寓了深厚的情感和深远的思想。

逐句解读

「游人愁岁晏,早起遵王畿。」:此句写旅途中的景物描写,融情于景。

「坠叶吹未晓,疎林月微微。」:此句写旅途中的景物描写,融情于景。

「惊禽栖不定,寒兽相因依。」:此句写旅途中的景物描写,融情于景。

「叹此霜露下,复闻鸿雁飞。」:此句写旅途中的景物描写,融情于景。

「渺然江南意,惜与中途违。」:此句写旅途中的景物描写,融情于景。

「羇旅悲壮发,别离念征衣。」:此句写旅途中的景物描写,融情于景。

「永图岂劳止,明节期所归。」:此句写旅途中的景物描写,融情于景。

「宁厌楚山曲,无人长掩扉。」:末句收束全诗,余味悠长,给读者留下广阔的想象空间。

艺术手法

此诗体现了王昌龄七言古诗创作的典型特色。其一,意象选取精当凝练,每一个意象都承载着丰富的情感内涵和联想意义;其二,结构严谨而富有变化,起承转合在简短篇幅中自然流转;其三,语言凝练含蓄,善以景写情、以物喻人,不直说而意自明。王昌龄善用否定句式和假设语气传达更深层的情感,结句常以反问、感叹或意象悬置作结,使诗歌余味悠长。

总体评价

此诗是王昌龄纪游类诗歌中具有代表性的作品。诗中以精练的笔触完成了从景物描写到情感抒发的自然过渡,在有限篇幅内营造出深远的意境。全诗虽短,却蕴含着诗人对人生的深刻感悟,体现了「诗家夫子」含蓄蕴藉、以少胜多的艺术追求。殷璠《河岳英灵集》称其诗「声峻」「惊耳骇目」,此诗正可见其功力。

相关诗词