同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府

唐 · 王昌龄

译文

高卧南斋时,开帷月初吐。

在南斋闲卧之时,拉开窗帘正看见月亮从天边缓缓升起。

清辉淡水木,演漾在窗户。

清冷的月光洒落在水面和树木上,光影摇曳映照在窗户上。

苒苒几盈虚,澄澄变今古。

月光盈亏循环不知经历了多少次,在这澄澈的光中古今已经变迁。

美人清江畔,是夜越吟苦。

我那远方的朋友此刻正在清澈的江畔,在这同样的月夜里苦苦吟诗。

千里其如何,微风吹兰杜。

千里之遥又有什么关系呢,微风中兰草和杜若的芬芳仍在飘送。

赏析

题解
此诗约作于王昌龄任江宁丞期间,写与从弟在南斋赏月时怀念远在山阴(今浙江绍兴)的崔少府。王昌龄一生屡遭贬谪,此诗在赏月的雅兴中寄托了对远方友人的深切思念,同时融入了对时间流逝和古今变迁的哲理思考。

情感转折线:从赏月雅兴到月色之美到古今感慨到怀人远思。

逐句解读
首四句写赏月之景:「高卧南斋时,开帷月初吐」写在南斋闲卧,拉开窗帘正好看到月亮初升,「月初吐」以拟人手法写月亮如从天边缓缓吐出。

「清辉淡水木,演漾在窗户」写清冷的月光洒在水面和树木上,光影摇曳映照在窗户上,「演漾」二字极写月光水影交融的动态美。中间四句转入沉思:「苒苒几盈虚,澄澄变今古」写月亮盈亏循环不断,在这清澄的月光中古今已经变幻——由月之盈虚联想到时间的流逝与历史的变迁。

「美人清江畔,是夜越吟苦」想象远方友人此刻正在清澈的江畔,在这同样的月夜里苦苦吟诗,「美人」是古人对贤者或友人的美称,「越吟」指在越地的吟咏。末两句「千里其如何,微风吹兰杜」以景结情:千里之遥又当如何呢,微风吹送着兰草和杜若的芬芳——暗喻友情虽远犹香。

艺术手法
全诗结构精巧:前四句写实景,中四句转入虚想,末两句以景结情,虚实相生。

「月初吐」的拟人、「清辉淡水木」的通感、「演漾」的动态描写,都是写月的妙笔。

「苒苒几盈虚,澄澄变今古」以月之永恒对比人世之变迁,蕴含深刻哲理。末句「微风吹兰杜」用《楚辞》中芳草美人的意象,以兰杜之香隐喻友情的持久,含蓄而优美。

总体评价
此诗是王昌龄怀人诗中的佳作,将赏月、怀人、哲理三者自然融合,不露痕迹。尤其是「苒苒几盈虚,澄澄变今古」一联,以月之盈虚写古今之变,气象宏大,是唐诗中咏月名句。在王昌龄全部作品中,此诗以其清雅的意境和深沉的哲理思考而独具特色。

标签

相关诗词