听弹风入松阕赠杨补阙

唐 · 王昌龄

译文

商风入我弦,夜竹深有露。

秋风融入了琴弦之中,夜深的竹林上凝结着颗颗露珠。

弦悲与林寂,清景不可度。

琴弦的悲声与竹林的寂静相互映衬,这般清冷的景象令人难以消受。

寥落幽居心,飕飗青松树。

寥落的隐居之中心如止水,如同青松在秋风中飕飗作响。

松风吹草白,溪水寒日暮。

松风吹过使秋草枯白,溪水在日暮时分显得格外寒冷。

声意去复还,九变待一顾。

琴声传达的情意去而复返,经过九番变化只等待知音的一回顾。

空山多雨雪,独立君始悟。

空旷的山中多有雨雪飘零,独自站立其中你才能真正领悟。

赏析

题解

此诗属五言古诗,为听琴曲《风入松》后赠杨补阙之作。

「风入松」为古琴曲名,相传为嵇康所作。诗借听琴的感受,表达了对隐逸生活的向往和对知音的珍视。

逐句解读

「商风入我弦,夜竹深有露」:秋风融入琴弦之中,夜深的竹林上凝结着露珠。

「商风」即秋风,与琴曲名「风入松」相呼应。

「弦悲与林寂,清景不可度」:琴弦的悲声与竹林的寂静相互映衬,清冷的景象令人难以消受。

「寥落幽居心,飕飗青松树」:寥落的隐居之心,如同松林在风中飕飗作响。

「松风吹草白,溪水寒日暮」:松风吹白了秋草,溪水在日暮时分显得格外寒凉。

「声意去复还,九变待一顾」:琴声传达的情意去而复返,经过九次变化只待知音的一顾。

「九变」指音乐的复杂变化。

「空山多雨雪,独立君始悟」:在多雨多雪的空山之中,独立沉思才能真正领悟。末句以空山的清冷写出超然物外的境界。

艺术手法

全诗以声(琴声)和景(竹林、松树、溪水)交织展开,将听觉体验转化为视觉意象。

「弦悲与林寂」的声寂对比、「声意去复还」的音乐描写,都极为精妙。末句「空山多雨雪,独立君始悟」以景结情,将音乐带来的领悟投射于自然景象之上。

总体评价

此诗是王昌龄音乐题材诗中的佳作。诗人不直接描写琴曲的优美,而是通过自然环境与琴声的相互映衬,传达出一种清寂幽远的境界。末句的「独立」与「始悟」,将听琴的审美体验升华为对人生和自然的哲学感悟。

相关诗词