送张四

唐 · 王昌龄

译文

枫林已愁暮,楚水复堪悲。

暮色笼罩下的枫林已令人忧愁满怀,楚地的流水更让人感到悲伤。

别后冷山月,清猿无断时。

分别之后只有清冷的山月相伴,山猿凄清的啼叫将不断传来。

赏析

题解
此诗送张四,以楚地秋景写离别的悲凉。

「枫林」「楚水」是南方特有的地理意象,与「冷山月」「清猿」共同构成一幅凄清的送别图景。

逐句解读
首句「枫林已愁暮」——枫林已在暮色中染上了忧愁,以「愁」字赋予枫林以人的情感。次句「楚水复堪悲」——楚地的江水更让人感到悲伤,以「复」字层层加深。三句「别后冷山月」——分别之后,山间清冷的月光将伴随孤独。末句「清猿无断时」——山猿清厉的啼叫声将不断传来,以猿声渲染别后的凄凉。

艺术手法
一、移情于景。枫林「愁暮」、楚水「堪悲」,将主观情感投射到客观景物上。
二、声景结合。末句以猿声入诗,听觉意象与视觉意象(冷月)交织,增强了凄清的氛围。

总体评价
此送别诗以枫林、暮色、楚水、冷月、清猿等意象编织出一幅浓重的秋日离别图。全诗色调凄冷而不凄厉,悲而不伤,体现了王昌龄诗歌深沉含蓄的艺术特色。

相关诗词