送谭八之桂林

唐 · 王昌龄

译文

客心仍在楚,江馆复临湘。

旅人的心还停留在楚地,江边的驿馆又面临着湘水。

别意猿鸟外,天寒桂水长。

离别之意远在猿鸣鸟啼之外,天气寒冷桂水悠悠漫长。

赏析

题解
此诗送谭八赴桂林。诗人客居楚地,心中仍牵挂楚地,而友人却要远赴桂林(桂水),离别的愁绪与客居的孤寂交织在一起。

逐句解读
首句「客心仍在楚」——客居之人的心仍留在楚地,写出诗人的眷恋。次句「江馆复临湘」——江边的驿馆又临近湘江,以「复」字暗示不断漂泊。三句「别意猿鸟外」——离别之情延伸到了猿啼鸟鸣之外的更远处,以动物的声音衬托环境的荒远。末句「天寒桂水长」——天气寒冷,桂水悠悠长远,以寒天长水写前途的遥远和心境的凄凉。

艺术手法
一、层层递进。从「客心在楚」到「别意猿鸟外」再到「天寒桂水长」,空间不断拓展,情感不断加深。
二、以景写情。猿鸟、寒天、长水等意象共同构成凄清寥廓的送别背景。

总体评价
此送别诗以客居者的视角写送别之情,别有滋味。诗人自己也身在异乡,送别同是远行的友人,那种漂泊无依之感更加深沉动人。

相关诗词