送刘十五之郡

唐 · 王昌龄

译文

平明江雾寒,客马江上发。

清晨时分江面弥漫着寒冷的雾气,客人的马匹从江边出发远行。

扁舟事洛阳,窅窅含楚月。

乘着小舟前往洛阳赴任,渐行渐远消失在深远处的楚地月色之中。

赏析

题解
此诗送刘十五赴郡任职。诗以清晨江上的雾气、马匹出发、小舟远行等意象,营造出一幅清冷朦胧的江上行旅图。

「窅窅」形容深远的样子,以楚月的深远映衬行旅的渺远。

逐句解读
首句「平明江雾寒」——清晨时分江面弥漫着寒冷的雾气,以「寒」字定下全诗清冷的基调。次句「客马江上发」——客人的马匹从江边出发远行,点明送别的动作。三句「扁舟事洛阳」——乘着小舟前往洛阳赴任,「事」指出仕之意。末句「窅窅含楚月」——小舟渐行渐远,消失在深远处,仿佛吞含着楚地的月光,以月光的深远写行旅的渺茫。

艺术手法
一、画面感强。全诗如一幅水墨画:晨雾、江面、马匹、扁舟、月光,层次分明。
二、以动写静。「发」「事」「含」三个动词推进画面,在静态的江雾月色中注入动态的行旅之感。

总体评价
此送别诗以水墨画般的笔触描绘清晨江上送行的场景,意境清远幽深。

「窅窅含楚月」五字尤为妙绝,将行舟远去的画面与月色交融,令人回味不尽。

相关诗词