送李十五

唐 · 王昌龄

译文

怨别秦楚深,江中秋云起。

怨恨离别后秦楚两地相隔遥远,江面上涌起了秋天的阴云。

天长杳无隔,月影在寒水。

天地辽远却仿佛无所阻隔,月光倒映在寒冷的江水之中。

赏析

题解
此诗送李十五,写秦楚之间的离别。

「秦楚深」既指两地距离之远,也暗喻离别之情之深。诗以江中秋云、寒水月影营造清冷寂寥的意境。

逐句解读
首句「怨别秦楚深」——怨恨离别,秦楚两地相隔深远。次句「江中秋云起」——江面上涌起了秋天的阴云,以云起暗示心情的沉重。三句「天长杳无隔」——天地辽远,却仿佛没有什么能阻隔我们。末句「月影在寒水」——月光倒映在寒冷的江水中,以月影的清冷写别后的孤寂。

艺术手法
一、情景交融。秋云、寒水、月影等意象与离别之情浑然一体,景即是情。
二、虚实相生。

「天长杳无隔」是情感的虚写,「月影在寒水」是眼前的实景,虚实对照间凸显离别的无奈。

总体评价
此诗以清冷的秋江夜景写送别之情,不着一「愁」字而愁绪弥漫。王昌龄善于以极简的意象传达深远的情感,此诗堪称五绝佳作。

相关诗词