送胡大

唐 · 王昌龄

译文

荆门不堪别,况乃潇湘秋。

荆门的离别已经令人难以忍受,更何况是潇湘的秋天。

何处遥望君,江边明月楼。

在哪里远远地望你呢,就在那江边明月照耀的楼上。

赏析

题解
此诗送别胡大,作于荆门。荆门在今湖北,潇湘指湖南湘江流域。

「不堪别」已点明离别的痛苦,「况乃」进一步递进,以秋天的萧瑟加重别愁。

逐句解读
首句「荆门不堪别」——在荆门送别已经令人难以承受。次句「况乃潇湘秋」——更何况此时正值潇湘的深秋,以秋景衬托离愁。三句「何处遥望君」——以后在何处遥望你呢?以设问表达别后的思念。末句「江边明月楼」——只能在江边的明月楼上独自远眺,以明月楼的意象写别后的孤寂。

艺术手法
一、递进抒情。

「不堪」与「况乃」构成递进,将离别的痛苦层层加深。
二、以景结情。末句不直抒胸臆,而以「江边明月楼」的画面收束,含蓄不尽。

总体评价
此送别诗语淡情浓,以荆门、潇湘、秋色、明月楼等意象层层铺陈离愁。王昌龄善于以最简约的语言传达最深挚的感情,此诗可见一斑。

相关诗词