送郭司仓

唐 · 王昌龄

译文

暎门淮水绿,留骑主人心。

映照着门前的是碧绿的淮水,主人殷勤挽留骑马将行的友人。

明月随良掾,春潮夜夜深。

明月将伴随着优秀的友人远去,春日的潮水夜夜涨得越来越深。

赏析

题解
此诗为王昌龄送别郭司仓之作。诗人在淮水之滨为友人送行,以明月和春潮两个意象寄托别情。全诗意境优美,含蓄深沉,将送别之情融入自然景色之中,不着一「别」字而离愁满纸。

逐句解读
「暎门淮水绿,留骑主人心。」映照着门前的是碧绿的淮水,主人殷勤挽留骑马将行的友人。

「暎门」写淮水映照门前的景色,「淮水绿」写春水碧绿之美;

「留骑」写主人的殷勤挽留,「主人心」写惜别的深情厚谊。

「明月随良掾,春潮夜夜深。」明月将伴随着优秀的部属远去,春日的潮水夜夜涨得越来越深。

「良掾」是对郭司仓的美称,「明月随」写友人的光明品格如同明月相随;

「春潮夜夜深」以春潮的日益加深比喻离别之情的日渐浓重,言有尽而意无穷。

艺术手法
一是以景寓情的含蓄表达。全诗没有直接描写离别场景和悲伤情绪,而是通过淮水、明月、春潮三个自然意象含蓄地传达了惜别之情。二是「深」字的双关妙用。

「春潮夜夜深」的「深」既写潮水的上涨,也暗喻离别之情的深沉和思念的绵长,一字双关,余韵悠远。三是色彩与光影的配合。

「淮水绿」的色彩美与「明月」的光影美相互映衬,营造出一种清丽而略带惆怅的意境。

总体评价
此诗以简洁的语言和优美的意象,表达了深沉的送别之情。王昌龄善用七言绝句的形式,在二十八字中创造出「明月随良掾,春潮夜夜深」这样意境悠远的佳句。全诗不事雕琢,情真意切,以自然之景写人之情,达到了「不着一字,尽得风流」的艺术境界,是盛唐送别诗中的精致之作。

相关诗词