秋山寄陈谠言

唐 · 王昌龄

译文

岩间寒事早,众山木已黄。

山岩之间寒冷来得格外早,群山上的树木已经变得枯黄。

北风何萧萧,兹夕露为霜。

北风多么萧瑟凄凉地呼啸着,今夜的露水已经凝结成白霜。

感激未能寐,中宵时慨慷。

内心激动感慨难以入睡,半夜时分不时涌起慷慨悲凉之情。

黄虫初悲鸣,玄鸟去我梁。

黄色的秋虫刚开始发出悲声鸣叫,黑色的燕子已经飞离了我的屋梁。

独卧时易晚,离群情更伤。

独自就寝时总觉得时间过得太慢,离开了朋友心中更加悲伤。

思君若不及,鸿雁今南翔。

思念你好像怎么也追赶不上,鸿雁如今正振翅向南飞翔。

赏析

题解

此诗属五言古诗,为秋日山中寄友人陈谠言之作。诗以秋景起兴,抒写对远方友人的深切思念和离群独处的孤独感。

逐句解读

「岩间寒事早,众山木已黄」:山岩之间寒冷来得特别早,群山上的树木已经变黄。

「北风何萧萧,兹夕露为霜」:北风多么萧瑟呼啸,今夜的露水已经凝结成霜。

「感激未能寐,中宵时慨慷」:内心激动感慨不能入睡,半夜时分不时涌起慷慨之情。

「黄虫初悲鸣,玄鸟去我梁」:黄色的秋虫开始悲声鸣叫,黑色的燕子已经离开我的屋梁。

「独卧时易晚,离群情更伤」:独自就寝时觉得时光难熬,离开朋友后心中更加伤感。

「思君若不及,鸿雁今南翔」:思念你好像追赶不上,鸿雁如今正向南飞翔。

艺术手法

全诗以秋景为线索串联情感。

「木已黄」「露为霜」「黄虫悲鸣」「玄鸟去」「鸿雁南翔」——一连串秋天的意象层层叠加。末句以鸿雁南飞暗示寄书之意,含蓄而有余味。

总体评价

此诗写秋日山中怀友,将季节的萧瑟与离别的伤感紧密结合。末句「鸿雁今南翔」以自然景象暗示书信传递的可能,在悲伤中保留了一丝希望。

相关诗词