过华阴

唐 · 王昌龄

译文

云起太华山,云山互明灭。

云雾从太华山上升起,云和山交互辉映忽明忽暗。

东峰始含景,了了见松雪。

东边的山峰开始映出日影,清清楚楚地看到了松枝上的积雪。

羇人感幽栖,窅暎转奇绝。

羁旅之人被这幽深的栖居之景所触动,深远的光影变幻愈加奇妙绝伦。

欣然忘所疲,永望吟不辍。

欣然忘却了旅途的疲惫,久久眺望吟咏不止。

信宿百余里,出关玩新月。

连宿两夜走了一百余里,出了关隘观赏新月。

何意昨来心,遇物遂迁别。

没想到昨天来时的心情,遇到不同的景物便有了不同的感受。

人生屡如此,何以肆愉悦。

人生中屡屡遇到这样的变化,怎样才能尽情地愉悦呢。

赏析

题解

此诗七言古诗,属王昌龄纪游类诗歌。王昌龄被誉为「七绝圣手」「诗家夫子」,此诗体现了其诗歌凝练含蓄的艺术特色。诗以简洁的意象和精巧的结构,在有限篇幅中寄寓了深厚的情感和深远的思想。

逐句解读

「云起太华山,云山互明灭。」:此句写旅途中的景物描写,融情于景。

「东峰始含景,了了见松雪。」:此句写旅途中的景物描写,融情于景。

「羇人感幽栖,窅暎转奇绝。」:此句写旅途中的景物描写,融情于景。

「欣然忘所疲,永望吟不辍。」:此句写旅途中的景物描写,融情于景。

「信宿百余里,出关玩新月。」:此句写旅途中的景物描写,融情于景。

「何意昨来心,遇物遂迁别。」:此句写旅途中的景物描写,融情于景。

「人生屡如此,何以肆愉悦。」:末句收束全诗,余味悠长,给读者留下广阔的想象空间。

艺术手法

此诗体现了王昌龄七言古诗创作的典型特色。其一,意象选取精当凝练,每一个意象都承载着丰富的情感内涵和联想意义;其二,结构严谨而富有变化,起承转合在简短篇幅中自然流转;其三,语言凝练含蓄,善以景写情、以物喻人,不直说而意自明。王昌龄善用否定句式和假设语气传达更深层的情感,结句常以反问、感叹或意象悬置作结,使诗歌余味悠长。

总体评价

此诗是王昌龄纪游类诗歌中具有代表性的作品。诗中以精练的笔触完成了从景物描写到情感抒发的自然过渡,在有限篇幅内营造出深远的意境。全诗虽短,却蕴含着诗人对人生的深刻感悟,体现了「诗家夫子」含蓄蕴藉、以少胜多的艺术追求。殷璠《河岳英灵集》称其诗「声峻」「惊耳骇目」,此诗正可见其功力。

相关诗词