观江淮名胜图

唐 · 王昌龄

译文

刻意吟云山,尤知隐沦妙。

用心吟咏云山之美,尤其深知隐逸生活的妙处。

远公何为者,再诣临海峤。

远公和尚那样的人为了什么,两次亲赴海上的仙山。

而我高其风,披图得遗照。

而我仰慕他的高风亮节,展开画卷看到了他的遗照。

援毫无逃境,遂展千里眺。

提笔挥毫无处不是胜境,于是展开千里之远的眺望。

淡扫荆门烟,明标赤城烧。

淡淡地扫过荆门的烟岚,鲜明地标出赤城山燃烧般的赤色。

青葱林间岭,隐见淮海徼。

青翠葱郁的林间山岭,隐隐约约可见淮海的边疆。

但指香炉顶,无闻白猿啸。

只是指着庐山香炉峰的顶端,却听不到白猿的啸叫。

沙门既云灭,独往岂殊调。

沙门僧人既然已经圆寂,独自前往又岂是不同的志趣。

感对怀拂衣,胡宁事渔钓。

感慨面对画卷心怀拂衣归隐之想,何必还要去从事渔钓。

安期始遗舃,千古谢荣耀。

安期生留下赤玉舃登仙而去,千古以来辞谢了世俗的荣华。

投迹庶可齐,沧浪有孤棹。

投身山水或许可以与古人齐迹,沧浪之上有一叶孤舟等着我。

赏析

题解

此诗七言古诗,属王昌龄纪游类诗歌。王昌龄被誉为「七绝圣手」「诗家夫子」,此诗体现了其诗歌凝练含蓄的艺术特色。诗以简洁的意象和精巧的结构,在有限篇幅中寄寓了深厚的情感和深远的思想。

逐句解读

「刻意吟云山,尤知隐沦妙。」:此句写旅途中的景物描写,融情于景。

「远公何为者,再诣临海峤。」:此句写旅途中的景物描写,融情于景。

「而我高其风,披图得遗照。」:此句写旅途中的景物描写,融情于景。

「援毫无逃境,遂展千里眺。」:此句写旅途中的景物描写,融情于景。

「淡扫荆门烟,明标赤城烧。」:此句写旅途中的景物描写,融情于景。

「青葱林间岭,隐见淮海徼。」:此句写旅途中的景物描写,融情于景。

「但指香炉顶,无闻白猿啸。」:此句写旅途中的景物描写,融情于景。

「沙门既云灭,独往岂殊调。」:此句写旅途中的景物描写,融情于景。

「感对怀拂衣,胡宁事渔钓。」:此句写旅途中的景物描写,融情于景。

「安期始遗舃,千古谢荣耀。」:此句写旅途中的景物描写,融情于景。

「投迹庶可齐,沧浪有孤棹。」:末句收束全诗,余味悠长,给读者留下广阔的想象空间。

艺术手法

此诗体现了王昌龄七言古诗创作的典型特色。其一,意象选取精当凝练,每一个意象都承载着丰富的情感内涵和联想意义;其二,结构严谨而富有变化,起承转合在简短篇幅中自然流转;其三,语言凝练含蓄,善以景写情、以物喻人,不直说而意自明。王昌龄善用否定句式和假设语气传达更深层的情感,结句常以反问、感叹或意象悬置作结,使诗歌余味悠长。

总体评价

此诗是王昌龄纪游类诗歌中具有代表性的作品。诗中以精练的笔触完成了从景物描写到情感抒发的自然过渡,在有限篇幅内营造出深远的意境。全诗虽短,却蕴含着诗人对人生的深刻感悟,体现了「诗家夫子」含蓄蕴藉、以少胜多的艺术追求。殷璠《河岳英灵集》称其诗「声峻」「惊耳骇目」,此诗正可见其功力。

相关诗词