古意

唐 · 王昌龄

译文

桃花四面发,桃叶一枝开。

桃花从四面八方竞相盛开,桃树的新叶在枝头舒展开来。

欲暮黄鹂啭,伤心玉镜台。

傍晚时分黄鹂鸟婉转地鸣叫,对着玉镜台梳妆不由得令人伤心。

清筝向明月,半夜春风来。

弹起清越的筝声面对着皎洁的明月,半夜时分春风悄悄拂了进来。

赏析

题解

此诗题为《古意》,属五言古诗(实为五言六句的短制)。

「古意」为古诗常见题目,多借古题写闺情。此诗以细腻的笔触描写春夜闺中女子对远方之人的思念,从桃花到黄鹂、从玉镜台到清筝,在短短六句中完成了一个完整的情感世界。

逐句解读

「桃花四面发,桃叶一枝开」:桃花从四面八方盛开,桃叶在一枝上舒展。

「四面发」写花开的繁盛,「一枝开」写新芽的初生,两句以桃树从花朵到新叶的生长暗示春天全面到来。

「欲暮黄鹂啭,伤心玉镜台」:傍晚时分黄鹂鸟婉转鸣叫,对着玉镜台令人伤心。

「欲暮」点明时间是日暮,正是闺中人思念远人之时。

「伤心玉镜台」四字极为凝练——玉镜台是梳妆之物,对镜无人欣赏,自然伤心。

「清筝向明月,半夜春风来」:弹起清越的筝声面向明月,半夜时分春风拂来。

「清筝」是闺中女子的乐器,「向明月」暗示她独坐至深夜。

「半夜春风来」以景结情,春风虽暖却吹不散心头之寒。

艺术手法

全诗意象选取精当:桃花、桃叶(春天的视觉)、黄鹂啭(春天的听觉)、玉镜台(闺中的器物)、清筝(闺中的音乐)、明月和春风(夜晚的自然)。从视觉到听觉、从白天到夜晚、从外在景物到内心情感,过渡自然。结句以景结情,将情感消融于春风之中,含蓄而有余味。

总体评价

此诗虽短却意境优美,以六句篇幅完成了一个闺中女子从黄昏到深夜的思念过程。

「伤心玉镜台」一句尤为精警,将女子的孤独与失落凝结在一个日常物件之上。末句「半夜春风来」看似写景,实则暗喻无人陪伴的孤寂——春风虽暖,人却独眠。

相关诗词