风凉原上作

唐 · 王昌龄

译文

阴岑宿云归,烟雾湿松柏。

阴暗的山岑上隔夜的云雾归散,烟露湿润了松柏。

风凄日初晓,下岭望川泽。

风声凄凉太阳刚刚升起,走下山岭眺望河流沼泽。

远山无晦明,秋水千里白。

远处的山峦分不清明暗,秋水一片白茫茫延展千里。

佳气盘未央,圣人在凝碧。

祥瑞之气盘旋在未央宫上空,圣明的天子端坐于凝碧池畔。

关门阻天下,信是帝王宅。

关隘门户据守着天下的要道,确实是帝王建都的宅地。

海内方晏然,庙堂有奇策。

四海之内正太平无事,朝廷中定有奇妙的策略。

时贞守全运,罢去游说客。

时世清正应当守住全面的运势,让那些游说之士退去。

予忝兰台人,幽寻免贻责。

我愧为兰台(秘书省)的官员,幽居寻访以避免遭受责备。

赏析

题解

此诗七言古诗,属王昌龄抒怀类诗歌。王昌龄被誉为「七绝圣手」「诗家夫子」,此诗体现了其诗歌凝练含蓄的艺术特色。诗以简洁的意象和精巧的结构,在有限篇幅中寄寓了深厚的情感和深远的思想。

逐句解读

「阴岑宿云归,烟雾湿松柏。」:此句写诗人的观察和感悟,以凝练的语言传达深远的意境。

「风凄日初晓,下岭望川泽。」:此句写诗人的观察和感悟,以凝练的语言传达深远的意境。

「远山无晦明,秋水千里白。」:此句写诗人的观察和感悟,以凝练的语言传达深远的意境。

「佳气盘未央,圣人在凝碧。」:此句写诗人的观察和感悟,以凝练的语言传达深远的意境。

「关门阻天下,信是帝王宅。」:此句写诗人的观察和感悟,以凝练的语言传达深远的意境。

「海内方晏然,庙堂有奇策。」:此句写诗人的观察和感悟,以凝练的语言传达深远的意境。

「时贞守全运,罢去游说客。」:此句写诗人的观察和感悟,以凝练的语言传达深远的意境。

「予忝兰台人,幽寻免贻责。」:末句收束全诗,余味悠长,给读者留下广阔的想象空间。

艺术手法

此诗体现了王昌龄七言古诗创作的典型特色。其一,意象选取精当凝练,每一个意象都承载着丰富的情感内涵和联想意义;其二,结构严谨而富有变化,起承转合在简短篇幅中自然流转;其三,语言凝练含蓄,善以景写情、以物喻人,不直说而意自明。王昌龄善用否定句式和假设语气传达更深层的情感,结句常以反问、感叹或意象悬置作结,使诗歌余味悠长。

总体评价

此诗是王昌龄抒怀类诗歌中具有代表性的作品。诗中以精练的笔触完成了从景物描写到情感抒发的自然过渡,在有限篇幅内营造出深远的意境。全诗虽短,却蕴含着诗人对人生的深刻感悟,体现了「诗家夫子」含蓄蕴藉、以少胜多的艺术追求。殷璠《河岳英灵集》称其诗「声峻」「惊耳骇目」,此诗正可见其功力。

相关诗词